「HOKKollab」 是HOKK fabrica的全新企劃項目，透過與不同範疇的創作人合作，在推廣本地藝術同時，為讀者帶來更創新和豐富的內容，以及全新的閱讀體驗，讓藝術融入閱讀當中。對於亞洲的創意和時尚，印尼應該不是大家第一時間會聯想到的地方。但其實近年印尼的時尚和創作界已經逐漸成熟了，在首都Jarkarta屹立著許多新穎的建築設計、Jakarta Fashion Week更是東南亞最大的。今期《The Pink Issue》我們一起進入印尼攝影／平面設計師Haqi Cahya的粉紅世界，認識一下這股印尼的創作新勢力。

Please briefly introduce yourself  ／簡單介紹一下自己吧
I’m Haqi Cahya, 21 yrs old. A graphic designer of ELLE Magazine Indonesia. Also a photojournalist for Korean news site The Seoul Story. I also taking fashion snapshots as my side hobby.
（我叫Haqi Cahya，21歲，是印尼版《Elle》雜誌的平面設計師，也是韓國新聞網《The Seoul Story》的攝影記者。在空餘時，我的興趣是拍攝一些時尚照片。）

My Formula ／我的方程式
Rainbow X Rainbow + More rainbow – Black = Me
（彩虹 X彩虹 ＋更多的彩虹 — 黑 ＝ 我）

Art to me is…／藝術對我而言…
A medium where you can throw away your wildest and rainbow-est imagination in order to empty your brain so it won’t overloaded. Then you can create a new one, wilder and more rainbow!
（一個讓您能把您最瘋狂、最「彩虹」的想像拋棄，騰出頭腦的空間讓它不致於滿瀉的媒介。然後，你就可以創作一道新的、更瘋狂的和更多的彩虹！）

Three words to describe my work ／用三個字形容你的作品
1 Rainbow
2 Quirky
3 Bright
1 彩虹
2 鬼馬
3 鮮色的

Three words to describe Seoul ／三個字形容首爾
1 The people appreciates art a lot!
2 Futuristic
3 Beauty faces
1 那裏的人很欣賞藝術
2 未來性
3 美麗的臉孔

What is the best place for…／哪裡最好…

A fulfilling breakfast／ 一頓豐富的早餐：Uphill villa on the mountain while watching the sun rises slowly touches my skin（山上的屋，一邊看著太陽升起，陽光慢慢碰在我的皮膚上）
A romantic date／一個浪漫的約會：A carousel（旋轉木馬）
Spending Friday evenings／ 度過週五晚上：At fortune wheel（在命運之輪上）
Getting inspiration／得到靈感：Toilet, and on bed while you’re about to sleep （廁所和在床上，快要睡著之前）
Best coffee or beer／最好的咖啡或啤酒：I don’t like coffee nor beer, prefer fresh milk（我不喜歡咖啡或啤酒，比較喜歡鮮奶）

One last thing you need to know about me／最有一件關於我的事情
I am really ambitious and kinda perfectionist, and can’t do my works without earphones attached to my ears.
（我非常雄心勃勃，算是完美主義者，還有如果沒有戴上耳機，我是不能工作的。）

名字：Haqi Cahya
來自：Jakarta, Indonesia
個人網站：haqicahya.blogspot.com
Instagram：@haqeeu

All photos courtesy of Haqi Cahya

TEXT & INTERVIEW: NII