Women in Fashion: 藝術家Ada Chen的珠寶設計，幽默地探討亞洲人的刻板形象
你心目中的歐洲人，有著什麼標誌特質？金啡髮、身材高大、臉部輪廓很深、高鼻樑、皮膚白…… 好吧，我知道這些答案都很刻板膚淺。假如換個角度，你猜歐洲人又怎樣看擁有亞洲血統的人？對他們而言，「我們」會做什麼特定行為？一時之間，我也回答不了什麼，直至看到藝術家Ada Chen的Good A.B.C. Behavior星星胸針(A.B.C.解作American Born Chinese)，我才茅塞頓開：
「用筷子」 、「脫鞋進屋」、「說中文」、 「成績好」、 「打招呼」、「樣樣都吃」……
生於舊金山，擁有亞洲血統的Ada Chen，以這些幽默的星星胸針，還有那對訊息耳環及「眯眯眼珠寶」，從歐洲人的角度道出了亞裔的「獨特」。舊金山（San Francisco，又名三藩市），一處聚集了華人群體的地方；可能身邊充斥著很多華裔，令她從未覺得此身份有何不妥。直至入讀普拉特學院（Pratt Institution）後，當跟其他白人提起自己的出生時，大家總是一臉迷惘。
「你是亞裔還是華裔？」
「我是華裔，但中國也是亞洲的一部分。」
「 你是剛在中國回來？」
「不，我在舊金山出生的，」
「哦，這很棒。」。
以短訊的對話框把Ada 與男生Jersey的對話轉化為耳環；從上面的文字來看，似乎看到男生仍不太理解Ada的身份，甚至有種不想理解、於是馬虎回應的感覺。自發佈上twitter後，有人對耳環一見鐘情，讚不絕口，也有人覺得這段信息很愚蠢，也沒什麼討論需要。
對藝術繪畫相當感興趣的Ada，大學時期主修珠寶設計。對她來說，珠寶是一種身體的延伸，當置於不同的膚色或空間時，所呈現出來的視覺效果也會有差異──不過，這些顯然是局限於外在層面之上。直到Ada在大學面對身份問題時，她開始反思，怎樣把身份問題置於珠寶設計裡，而且更永久、更具價值？於是她通過強烈的視覺隱喻手法，在珠寶裡放置不同的圖像符號，希望令歐美人士重新審視自己身份的同時，解開他們對亞洲身份的誤解，並為亞裔美國人提供一個發聲渠道。
Chink Eyepiece是一款帶有心型水晶的金色「眼飾」，靈感來自充滿「亞洲特色的眯眯眼」。在如今的審美觀下，雙眼皮永遠比單眼皮好，於是許多亞洲人花錢去做手術，想盡辦法把眯眯眼弄成雙眼皮。這種情況令Ada 開始思考，為什麼亞洲人這麼嫌棄天生的眼睛？說不定這個世界上，有人會很愛「眯眯眼」？這個Chink Eyepiece，佩戴後能拉動眼角，讓你輕鬆擁有性感眯眯眼。
除了首飾外，Ada 所設計的玩具drum toy，也揭示了亞洲男女的刻板形象。這個金屬小鼓兩邊印上了「Shrimp Dick」與「 Asian Pussy」的照片，前者的「小蝦」圖案，居然用來暗示亞洲男性的生殖器官都很小；後者的「小貓」，則是把亞洲女性定義為溫順嬌小，而且十分服從。Ada細心觀察亞裔身份問題，希望能把這些刻板印象「幽默化」起來，再巧妙地轉化為藝術品。
Ada的設計，並非為了賺錢，也不為「美」而存在，而是希望透過這些設計輕鬆地談論個人身份問題，打破歐美對亞洲人的刻板形象，同時關注社會問題。如她所言，這種珠寶設計，不是更永久、更有價值嗎？
I want to make one-of-a-kind statements, things that have meanings, that you need to take time to understand.
（我想做出獨一無二的陳述，而且是有意義的事，這都需要你花時間去理解。 ）
同場加映：
於德國珠寶設計師Anne Manns而言，這些都是她最深刻的味道
【專訪】Insider’s Talk：與設計師楊秋羽談珠寶與大數據
【專訪】Style Asia : 整容手術誘發的設計，走進馬來西亞珠寶設計師Joanne Tan的世界
DESIGN: CHRISTY/ HOKK FABRICA
15 October 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...
