Style Capsule：讓女性把睡褲穿出卧室的香奈兒

FASHION

Style Capsule：讓女性把睡褲穿出卧室的香奈兒

來到了Midsummer Issue，屬於2020仲夏的一章。在這段陽光普照的日子，我們暫且不提白天，反而探索盛夏夜幕，遠看香奈兒的時髦沙灘睡衣、大文豪莎士比亞的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》。四百多年前，在這部1590年代的作品中，Hermia在仲夏夜與情人私奔遠走；近看在2020年的仲夏夜，你又在做什麼呢？

「夜」之於2020年的意義，大概是屬於感性的存在，為「日出而息」多添一個層次。對現代人而言可以掌控的「晚上」是一種奢侈品，做著白天無法處理的事情，思考白天沒有空間細想的心事。⁣⁣

於你而言，睡衣的作用是什麼？

當看到有人睡衣褲外穿時，也許你不會再大驚小怪，因為它已被看成是一道潮流。但當年要不是有「她」，女人可能連穿睡褲的機會也沒有，甚至會被標籤為「反叛不潔」。這位享負盛名的時尚界傳奇，正是香奈兒。由她所帶領的「睡衣褲熱潮」，不但被視為女性解放的象徵，也讓天下間的女人能把睡褲穿出卧室，展現多一份性感嬌媚。趁著Midsummer Issue，一起走進這段睡褲的時光隧道。

View this post on Instagram

A post shared by design◾art◾photography (@_designmag_) on Apr 29, 2019 at 12:22am PDT

View this post on Instagram

A post shared by Jürg Zbinden (@starcurator) on Nov 5, 2019 at 6:41am PST

View this post on Instagram

A post shared by BERNA UYAN WOOD (@bubernauyanwood) on Mar 8, 2020 at 1:40pm PDT

View this post on Instagram

A post shared by 𝕭𝖎𝖊𝖓𝖛𝖊𝖓𝖚𝖊 𝖆 𝖕𝖆𝖏𝖆𝖒𝖆𝖑𝖆𝖓𝖉 (@historicpajama) on Sep 13, 2019 at 5:51am PDT

起初，睡衣褲是男人才穿的

若要咬文嚼字地去解讀睡衣褲（pyjamas），這詞實際是由印地語“Paejama” 併入英語而成的造詞。在印度，睡衣起初是士紳和農民的制服，並以寬鬆的束腰上衣搭配偏緊身的褲子，而且不分男女。到了1870年左右，睡衣才正式引入至西方國家。對於這種緊身的睡褲剪裁，英國人開初曾稱之為Moghul馬褲。到了19世紀末，睡衣褲才成為流行的男士休閒服，並大多以法蘭絨和馬德拉斯面料所製成。

View this post on Instagram

A post shared by 𝕭𝖎𝖊𝖓𝖛𝖊𝖓𝖚𝖊 𝖆 𝖕𝖆𝖏𝖆𝖒𝖆𝖑𝖆𝖓𝖉 (@historicpajama) on Jan 1, 2020 at 9:50pm PST

View this post on Instagram

A post shared by 𝕭𝖎𝖊𝖓𝖛𝖊𝖓𝖚𝖊 𝖆 𝖕𝖆𝖏𝖆𝖒𝖆𝖑𝖆𝖓𝖉 (@historicpajama) on Mar 1, 2020 at 1:12pm PST

+延伸閱讀｜Elizabeth Smith Miller ──她是第一個在公開場合穿褲子的人

女權主義者 Amelia Jenks Bloomer 的「燈籠時尚」

那麼女人會穿睡衣褲嗎？假如在18世紀看到有女人把睡衣褲穿出卧室，也許只有兩個可能性—要不她是女演員，穿睡衣褲只是舞台表演的一部分；要不她是妓女，這樣才有機會可以穿到男人的睡衣褲。故此，睡衣褲曾被標籤為「不莊重」、「不潔」的着裝。不過，在1851年卻有位美國女子想要顛覆這種大眾思維，她正是從事新聞工作、報紙《百合花》（The Lily）出版人的女權主義者Amelia Jenks Bloomer。

只要搜尋一下Amelia Jenks Bloomer的照片，不難看到這位新聞工作者的經典造型—「The Bloomer Costume」（「燈籠套裝」），即是以寬鬆的燈籠褲子搭配短洋裝或及膝裙子。對她來說，女性著裝應該把健康舒適放在首位，而穿上褲子正好能解決女性日常的不便，惟這種時尚在當時不斷被嘲笑批評，而她本人也在後來放棄了這個裝扮。沒想到在18世紀談女性穿褲子，隨時會變成公開的輿論事件。

+延伸閱讀 | Style Capsule：粗豪、復古與自由的標誌，重溫連身褲的黃金時代

View this post on Instagram

A post shared by The ADH (@dresshistorians) on Dec 10, 2019 at 12:00am PST

View this post on Instagram

A post shared by La Dolce Bici (@ladolcebicimagazine) on Nov 25, 2018 at 11:29am PST

View this post on Instagram

A post shared by Dressed Podcast (@dressed_podcast) on Nov 21, 2018 at 6:03am PST

View this post on Instagram

A post shared by Museum of the City of New York (@museumofcityny) on May 27, 2018 at 5:23am PDT

香奈兒出品的性感睡衣褲

假如看過電影《時尚女王香奈兒》（Coco Before Chanel）的話，應該對這張電影宣傳硬照不陌生：飾演Coco Chanel的Audrey Tautou穿上了白底黑邊的睡衣褲，然後坐在床上並手拿著煙。如此慵懶的氣質形象，不但展現了香奈兒的自信，也見證著這位傳奇女子把男人睡衣褲變身為時髦的沙灘睡衣（Beach Pajamas）。

+延伸閱讀 |可可香奈兒的中性哲學：接受，也是一種優雅生存的能力

View this post on Instagram

A post shared by dark noir (@noirmelanie) on Feb 21, 2020 at 10:01am PST

View this post on Instagram

A post shared by Vintage Vantage (@the_vintage_vantage) on Sep 13, 2019 at 6:46am PDT

View this post on Instagram

A post shared by Laura | La Poubelle Vintage (@lapoubellevintage) on Feb 4, 2020 at 8:04am PST

對於女人睡衣，大家好像也有一個約定俗成的印象，就是那種由絲綢或人造絲所製成的優雅睡裙及晨衣，並加入大量的緞帶和蕾絲點綴。就像是在電影《維多莉亞女王：風華絕代》（The Young Victoria）裡，飾演維多利亞女王的Emily Blunt穿上的雪紡睡裙，也是19世紀最標誌性的女性睡衣時尚。但在男士睡衣褲的啟發之下，Coco Chanel試圖顛覆女性的臥室著裝，甚至想讓它們走出臥室。因此，她成功擺脫了所有傳統的限制，並設計出寬鬆舒適而具飄逸美的睡褲，並搭配有袖或無袖上衣，這種「兩件頭」的寬鬆針織設計，也成為了「飛來波女郎」（Flapper Girls）大力吹捧的沙灘睡衣。

在推出初期，實際也沒有幾多女生敢於嘗試。但踏入30年代，這種風格得到進一步的傳播。如1934年的電影《一夜風流》（It Happened One Night）裡，Claudette Colbert身上的男式睡衣褲，正好證明了男衣一樣可以女穿，甚至能穿出幾分時髦個性。又或是1956年英國模特Shirley Worthington穿著的沙灘睡衣裝，不但散發著精緻優雅之美，也把睡衣的功能性不斷擴大。

多得香奈兒，睡褲才不會成為男士的專利，並成功從「臥室出走」，重見天日。