【專訪】Style Asia：這兩位香港女生，牽著彼此的手十多年，成立了首個街頭品牌Luna Blanche！
「Style Asia」專欄：個性、文化、傳統，碰撞出屬於亞洲的時尚新勢力。在這個專欄，就讓我們一起認識這些品牌背後的故事吧！
愛爾蘭有一句諺語：「A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.」（譯：好朋友就像四葉草般，很難找到，也很慶幸找到。）在短暫的人生，或許出現了無數過路人。但有幾多個願意快慢腳步，陪你走過一切的高低起跌？Christine與Jess，兩位香港女生，從小也視對方為「四葉草」。最近，她們更牽著彼此的手，成立專屬的街頭品牌Luna Blanche。
分隔兩地，也形影不離
「We’ve been best friends since primary school !」（譯：我們從小學已是好朋友！）兩位女生的緣份，原來早在幾歲時已萌芽。若要用一詞來形容這段關係，大抵會是「一拍即合」吧。憶起每天上學時，Christine與Jess總會把身旁位置留給彼此，形影不離。當遇到什麼事情，只需一個眼神，一個小動作，好像便看懂對方在想些什麼。可是一升大學，兩位卻面臨首次的離別……
縱使分隔兩地，但距離完全無阻兩位的感情。平日沒什麼特別事要說，但Christine及Jess也習慣開著Skype，看著對方。每當外出時，也會擠出丁點時間講個電話。或許，這樣好像過分的「親密黏人」。但對兩位而言，卻是種改不掉的日常。
We skyped each other even when we weren’t talking.
When we weren’t home, we would be talking on the phone.
（譯：即使我們不說話，也會互相視像對話。當我們不在家時，也會經常講電話。）
畢業後，Christine與Jess分別也從事過不同工作。當時間愈久，愈覺現實與夢想成了平行線。結果，這對閨蜜決定聯手合作，籌備第一個自家時尚品牌。
專屬兩人的「心血結晶」
It came naturally. We first came up with this idea and theme.
（譯：所有東西也是自然而來，我們先有了想法及主題。）
主修平面設計的Jess，曾在不同的時裝公司實習，而Christine則是位「時尚發燒友」。在Luna Blanche未成立前，兩位也開過選物店，藉此試試水溫。由閨蜜變成合作伙伴，老實說是相當危險的。因為再深厚堅定的感情，當被凌駕於金錢之上，一切也有變質的可能。這個道理，Christine及Jess也深深明白。但在籌備的過程中，她們卻悟出一套創業哲學。
「毋忘初衷，保持積極」，正是她們的座右銘。今日的時尚界，競爭已激烈得無法估計。特別是街頭品牌市場，已漸漸步入飽和狀態。仔細想想，這不是送羊入虎口的表現嗎？即使如此，也無阻兩位去追夢。抱著感激謙卑的心，接受各類的善惡批評，就是令Luna Blanche能成為誕生。
平日，Jess負責所有的產品設計，而Christine則擔起管理銷售的角色。雖然感情很要好，但當涉及工作層面時，兩人認為基本的尊重還是要有。理解對方，知人善任，對任何的新想法保持開放態度。這種靈活性，正是一個品牌不能缺少的元素。
比起區分性別，衣服更像是面鏡子
There should be no rules, especially when it comes to gender and fashion.
（譯：這裡沒有規則，特別是在性別和時尚方面。）
以奇蹟與命運為品牌定位，設計出一系列的無性服飾，正是Luna Blanche的「生招牌」。昔日種種的性別形式，今日已被漸漸地打破。主張無性主義的Christine與Jess，認為與其執著男女區分，倒不如穿出最真的自己。
衣服，有時就像面鏡子。身上每件單品，某程度能從內到外突顯你是誰，包括喜好取向，甚至是思想情感。所以，Luna Blanche把所有性別規範拋諸腦後，把內心的思緒感覺，以服飾去呈現。
Clothing is important because it paints people’s impressions of you.
（譯: 服飾很重要，因為它繪畫了人們對你的感覺。）
這個初苗品牌，成立時間只有短短幾個月。但背後所付出的精力，卻非能用三言兩語去形容。但願這對閨蜜兼拍檔，能夠一直相牽相擁，攜著品牌去乘風破浪。
Follow Luna Blanche here: Website | Instagram
TEXT & INTERVIEW: MABEL W/HOKK FABRICA
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA
VIDEO CREATED BY HOKK MEDIA
VIDEOGRAPHY: DICK
VIDEO EDITING: EVANNA L/HOKK FABRICA
PRODUCTION ASSISTANT: CYAN F/HOKK FABRICA
ART DIRECTION: ROSIEROOM/HOKK FABRICA
23 August 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Style AsiaWomen in Fashion女性專訪時尚香港
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
