相信社交平台現已成為其中一項生活的必需品，Hf亦不例外，用戶可透過社交平台自由發揮，我們亦可發掘到很多特別的人、事和物……這回我們遇上了一位居港的韓國女生，她平時在Instagram上最愛分享自己的優雅運動風時尚，還有一些香港好去處，一起認識她吧！

T: Tracy Kim | Hf: HOKK fabrica
中：中文翻譯

Hf：Please tell us more about yourself.（中：請介紹一下自己。）
T : My name is Tracy Kim. I am a 19 years old college student in Hong Kong. I am originally from South Korea, Busan and has been living in Hong Kong for 6 years approximately. Everyone can agree that I am the most down-to-earth person. My dream is to become the best version of me.（中：我叫Tracy Kim，來自韓國釜山，是一位19歲高中生，在香港生活了大約六年。別人形容我是一位十分隨和的女生，而我的夢想就是要成為最好的自己。）

Hf：What are your hobbies? （中：平時有甚麼興趣？）
T : I used to play for Hong Kong National Rugby Team during my high school, but after that, I have been just doing regular exercises. Other than my passion for sports, I love discovering and listening to music literally everyday. I like to be updated with music. I draw occasionally whenever I feel like to.（中：我熱愛運動，中學時期是香港欖球代表隊的成員。平時喜愛發掘新音樂，有心情時會畫畫。 ）

Hf：How would you describe your personal style? （中：你會怎樣形容你的個人風格？）
T : My personal style is definitely being sporty and classy at the same time. Not too feminine or girly though.（中：我走「優雅運動」風，不會太少女或女性化。）

Hf：As a person who’s basically growing up in the digital world, do you feel a lot of pressure to be pretty in today’s society?（中：作為在互聯網世界成長的一代，你會否感到有種要你保持漂亮的壓力？）
T：I think beauty is when the quality present in the person that gives great amount of satisfaction of mind or intense pleasure. Nah, not at all because I own my looks and truly know who I am, I am comfortable with who I am.（中：當一個人的某種特質能夠給予她愉悅，讓她在精神層面得到莫大的滿足時，對於我來說，這就是美麗。不，我從不覺得有壓力要去保持漂亮，因為我擁有我的外表，我清楚知道自己是誰，對自己的身份感到舒服。）

Hf: Who are some of your style influences / inspiration?（中：可以分享你的時尚靈感嗎？）
T：I want to give shout out to my two style influencers: Emily Elaine Oberg and Aleali May. These people know how to combine sporty and feminine looks together magically. Because of their influences, I am heavily inspired to create my own clothing line or be an image consultant just like them.（中：我想特別介紹Emily Elaine Oberg和Aleali May，這兩位女生真的很懂得將運動風和女性化時尚完美結合。受到她們影響，我未來很想推出自己的時裝系列，或者成為一位形象顧問呢。）

Hf: I’m loving the photos you took on the streets. Do you like to explore new places in Hong Kong? What are some of your favourite places to hang out? （中：我喜歡你的街拍，你喜歡發掘香港的好去處嗎？有沒有甚麼推薦？）

Best place to daydream: Instagram Pier – that place really reminds me of my hometown in Korea. This place really allow me to escape from reality for a while.（中：最適合發白日夢的地方：西環貨運碼頭 – 這裡令我想起家鄉，能夠讓我暫時逃離現實。）

Best place for photos: Mong Kok streets with the neon lights are really cool and exotic for the photos.（中：最適合拍照的地方：充滿霓虹燈的旺角街道是一個很酷的地方拍異國風情照。）

Best nature scene: Hiking trail in Discovery Bay or any other hiking trails in Hong Kong – hiking is an another way to escape from reality for a while and the scenery is magnificent. Although we are too busy living our lives in city, we should also try to invest time on finding some nature scenes in Hong Kong.（中：最好的大自然景色：愉景灣行山徑，或者香港的任何行山徑 – 行山是另一個能使人暫時逃離現實的地方，大自然風景總是十分壯麗。雖然都市人太忙碌，但別忘記要花時間發掘香港的大自然呢。）

Best beach: Palm Beach or Stanley Beach – couple of my friends live near both of areas and I would hang out there. I made so much memories and I will forever cherish those memories.（中：最好的沙灘：棕櫚灘或赤柱 – 我有幾個朋友住在哪裡附近，所以我經常到哪裡消遣。我在這些地方有太多回憶，而我會好好珍惜這些回憶。）

Best place to spend time alone: Most of the time, I spend time alone just because I am an introvert, so anywhere I go, I can spend time alone perfectly fine.（中：最適合獨處的地方：我是一個內向的人，大部分時間都是一個人過，所以其實任何地方也可以成為獨處的空間。）

Hf：What’s your motto in life? （中：有喜歡的座右銘嗎？）
T：“Work hard in silence, let success make the noise.” I keep myself humble and be kind to others. （中：「在沉默中努力， 讓成功替自己發聲。」我提醒自己要謙卑，善待他人。）

Follow Tracy Kim on Instagram

Original Cover photo via Instagram