有「嘻哈教主」之稱的韓國饒舌歌手San E去年在活動上把手搭在Red Velvet成員Irene的肩上,還一面輕挑地吐舌頭,被人批評不尊重他人;豈料今年他繼續引起火頭,推出一首名為《女權主義》(Feminist)的歌曲,惹來社會諸多的非議。
《女權主義》的歌詞提到了南韓中敏感的男女待遇差異問題、美的標準、MeToo運動、Escape the Corset運動(又名Free The Nipple運動)和當地的約會文化:「大韓民國男女月薪差異,都是虛假事實(F—king fake fact)」不過南韓的兩性薪酬差距是37.2%,是經合組織國家(OECD)中最高的一國,比平均水平高到14.3%,而且職場中女性高層的比例也較少,在職母親的工作機會也不大。如此的事實擺在眼前,難怪San E會被轟,連其他女藝人如孫秀賢、SLEEQ等也出面公開指責。
Women have always been oppressed(女性一直受到壓迫)
Us men have always oppressed them historically(歷史上我們男人總是在壓迫她們)
But I don’t understand those who say women and men aren’t equal right now
(但我不明白為甚麼人們說男女現在還是不平等)
Sister, why mad? (姊妹們,生氣甚麼?)
Blame system, not men(責備制度,而不是男人)
I am feminist(我是個女權主義者)
—Feminist, San E
因為這首歌,San E被拒絕參與原定的活動,他甚至要在Instagram上發表道歉文章,解釋歌曲的內容,他指《女權主義》所描繪的是一個敘述者的觀點,但這個人不是他本人。不過日前他出席首爾Brand New Music事務所的家族演唱會時,就被觀眾大叫離場(“San E Out!”),有人更向他拋擲物件,他一時忍耐不住,又衝口而出指對方是「神經病」的。
《女權主義》推出後,出現了Diss Track(嘻哈音樂中歌手透過音樂互相咒罵和揶揄),饒舌歌手Jerry K以No You Are Not回應,不久之後San E以6.9cm向對方進行人身攻擊。
San E的爭議短期裡可能沒有完結的一天,但事件就重新引起了社會對南韓性別不平的關注,包括暴力問題、女性外觀的制肘、整容文化等等,一大串的社會問題,還待我們去解決,不是San E一句「我們甚麼時候說過你必須漂亮?」(“When did we ever say you had to be pretty?”)就能平息。
DESIGN: CHRISTY/ HOKK FABRICA
6 December 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。