![#notsorry](https://hokkfabrica.com/wp-content/uploads/2018/03/0-not-sorry-campaign-international-womens-day_feature.gif)
昨天3月8日是國際婦女節,各個社交媒體和外國電視台也紛紛向女士們致意,例如播放多位女士主題的新聞等,而美國有線電視網Freeform就選擇用「咇」來支持女性。
Freeform舉辦了一個名為#NotSorry的運動,在婦女節這天的上午11時至下午11時,所有在他們電視節目中的女性只要一說“Sorry”,就會遭到等同說不雅用語的對待,就是被「咇」掉。電視台還有計算器計算著「對不起」的數量,運動中大約有50個「對不起」被過濾。
![not sorry](https://hokkfabrica.com/wp-content/uploads/2018/03/1-not-sorry-campaign-international-womens-day.jpg)
![not sorry](https://hokkfabrica.com/wp-content/uploads/2018/03/2-not-sorry-campaign-international-womens-day.jpg)
![not sorry](https://hokkfabrica.com/wp-content/uploads/2018/03/3-not-sorry-campaign-international-womens-day.jpg)
Women should not be sorry for asking for equal rights or equal pay. Women should not be sorry for seeking justice, speaking out against harassment or asking for gender parity.
Freeform認為,女性不應因為要求性別平等、同工同酬、尋求正義和反對被騷擾而感到抱歉。而數年前也有研究報告指,女性說「對不起」的次數一般比男性高,而女性容易因小事而道歉;Freeform在Twitter上分享了一幅「我應否道歉」的概念圖,內容大約指要是女性不是真的犯錯,而是在純粹表達意見,就不用為此道歉。
It’s time to kick our “I’m sorry” habit to the curb. We won’t miss it. #NotSorry #InternationalWomensDay pic.twitter.com/NJb8xHOUKL
— Freeform (@FreeformTV) March 8, 2018
![not sorry](https://hokkfabrica.com/wp-content/uploads/2018/03/4-not-sorry-campaign-international-womens-day.jpg)
![not sorry](https://hokkfabrica.com/wp-content/uploads/2018/03/5-not-sorry-campaign-international-womens-day.jpg)
Freeform的出發點很好,但執行起來卻有點難處理。有人認為基於電視劇的劇情,有些女性角色真的做錯事而需要向對方道歉,但Freeform卻把認錯的字句過濾掉,就有本末倒置之嫌。
We are not sorry. Not sorry for being bold. Not sorry for asking for equal rights. What are you #NotSorry for? #InternationalWomensDay pic.twitter.com/fuf60wFOjz
— Freeform (@FreeformTV) March 8, 2018
Turn those extra apologies into support for other women. #NotSorry #InternationalWomensDay pic.twitter.com/A1kiIUd7gK
— Freeform (@FreeformTV) March 8, 2018
這次電視台的運動不過是種儀式,以誇張的手法表達了女性說「對不起」的頻繁情況,目的是為了引起大家思考有甚麼信念值得我們堅持,在甚麼事情上根本不必道歉,而不是向大家灌輸「女性沒有錯」的想法,相信觀眾能以清晰的頭腦判辨是非。
Reference: Hollywood Reporter, Slate
DESIGN: LAWRA/ HOKK FABRICA
9 March 2018, 12:00 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: 女性議題