布克國際獎(Man Booker International Prize)可以說是世界上最重要的文學獎,而官方日前宣布了2019年的候選名單;6位入圍的作家來自歐洲,南美和中東,而當中有5位是女性。作品分別以五種語言:阿拉伯文、法文、德文、波蘭文和西班牙文撰寫,均由女性翻譯。評委會主席在聲明表示,候選名單的作品都包含著「各種形式的智慧」,得獎者將於5月21日在倫敦舉行的頒獎典禮上揭盅;現在讓我們先一覽他們的作品。
波蘭作家Olga Tokarczuk──Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
上年獲獎,今年再度入圍;以小說《飛翔》獲獎,今年以這部非傳統的偵探小說作品入圍,從動物權利到教會在波蘭的影響都一一涵蓋。波蘭知名作家奧爾嘉.朵卡萩(Olga Tokarczuk)可能會再次成為布克國際獎的獲獎者。
法國作家Annie Ernaux──The Years
這是法國作家Annie Ernaux的實驗自傳,也是法國消費主義的歷史。Annie Ernaux在一個傳統的工人階級羅馬天主教家庭長大,寫著她與社會的回憶;紐約時報的一篇書評中,曾這樣形容這部回憶錄:「這是一本不同於你讀過的自傳,你可以稱之為集體自傳。」而這恰恰與她的出版商所說的呼應著:「一種新的自傳出現了,既有主觀,也有非個人的部分,是私人且集體的結合。」
德國作家Marion Poschmann──The Pine Islands
作家Marion Poschmann出生於德國埃森,主修德國研究、哲學和斯拉夫研究;曾多次獲得詩歌和散文的獎項,包括2011年Peter Huchel獎和2011年Ernst Meister詩歌獎。The Pine Islands原著以德語創作;根據布克國際獎2019評委會的形容,這是一個寧靜俏皮,卻深刻動人的故事,講述我們尋求轉變,以及我們在尋求轉變過程中的發現。
智利作家Alia Trabucco Zerán──The Remainder
作家Alia Trabucco Zerán的首部小說作品The Remainder,講述來自聖地亞哥的三位朋友,一起展開一場公路旅行,最終要面對智利獨裁統治的後遺,以及自己家庭幾代以來的傷痛。這部作品曾獲得2014年智利藝術委員會頒發的最佳未出版文學作品獎。
阿曼作家Jokha Alharthi──Celestial Bodies
來自阿曼Jokha Alharthi精通英語,並在英國愛丁堡完成古典阿拉伯詩歌博士學位。Celestial Bodies是一部以阿拉伯語寫下的小說;她通過阿曼裡三姐妹的故事,講述她自己國家的時代演變。2019年布克國際獎評委認為,小說是對過渡時期的社會和以前被掩蓋的生活的一份豐富的想像,不但吸引力滿滿,字裡行間還充滿具詩意的洞察力。
哥倫比亞的Juan Gabriel Vásquez──The Shape of the Ruins
你知道2019年布克國際獎還有哪位候選作家嗎?就是入圍名單上唯一的男作家,來自哥倫比亞的Juan Gabriel Vásquez。這次入圍的作品The Shape of the Ruins,側重於圍繞哥倫比亞兩宗政治謀殺案的陰謀論作多層次批評。
重溫歷來布克獎文章
DESIGN: CHRSITY.L/HOKK FABRICA
11 April 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。