劉玉玲，一位被視為荷里活最注目的華裔女星，電影世界的她像在《福爾摩斯新傳》（Elementary）、《神探俏嬌娃》（Charlie’s Angels）、《甜心俏佳人》（Ally McBeal），或《Cashmere Mafia》中，演的盡是幹練、進取、聰明角色。然而有不少微言，總覺她的戲路老重複東方式的女強人形象──「龍女」（dragon lady），一味表現得強悍或理性。可幸的是，戲外的她，就讓人看見一位演員更立體飽滿一面。因為除了是演戲，劉玉玲還是位把生活想法投入創作的藝術家。
出生於美國紐約皇后區的劉玉玲，父親原是位工程師、母親是生化學家，後來一家從台灣移民美國。從小就讀菁英學校的她，主修亞洲語言及文化學士學位，也曾是北京師範大學的藝術系學生。接受多元文化薰陶的她，創作多變，從雕塑、絹印到攝影都涉獵，不過最令人深刻的，大概會是她加入了個人生命哲學觀的畫作。
劉玉玲早年出的插圖新書Lucy Liu: Seventy Two，集合卡巴拉和冥想概念，用水彩紙和墨水和個別顏料，製作一系列抽象黑白插圖。
劉玉玲在此系列中，是基於用於解釋造物主與宇宙關係的猶太哲學觀（Kabbalah），特別是當中72個上帝名字及其中概念而獲得靈感。雖然她並不正式信奉某種宗教，但對於部分宗教的構成基礎及意涵，卻確實當中有令人值得相信或接受的地方。對於卡巴拉圖表旨在幫助人們獲得治療、繁榮、生育，及其他追求的觀念，她直言感到非常有意思。
I love the way they categorize everything into boxes, I love the organization of that.
（譯：我喜歡他們將所有東西歸類為盒子的方式，我喜歡它的組織。）
除了Kabbalah，以及畫家及版畫家Robert Motherwell對其創作的啟發，她亦汲取中國傳統書法風格。因此作品有些看起來像書法，有些則似西方抽象派畫風甚或純出於偶發，亦讓人窺見東西方文化的融合。而對於種種感知及思考的意識，她則表示是透過冥想而來。
Meditation is such a wonderful way of connecting to a larger part of yourself that you’re not really aware of.
（譯：冥想是一種很好的方式，可以連接到你自己沒有真正意識到的大部分。）
未出畫展或畫展前，劉玉玲一直也有嘗試不同創作，但真正令她未如此投入藝術前，則是因她開始認真設立了自己的工作室，並報了名參加當地藝術班。又如此認真抓住自己興趣，全因意識到那是「需要做的事情」。
It was important for me to go in that direction for my own sanity. So I went for the summer and I just realised, ‘Oh my God. There’s so much here that I need to explore.
（譯：基於理智，朝著這個方向前進對於而言非常重要。所以我在夏天去了（藝術班），且意識到，天哪，這裡有很多我需要探索的東西。）
對興趣投入熱情，於劉玉玲而言總不是難事。把自己作品稱為「局外人的藝術」的她，就算非正職藝術家，如同很多出色藝術家一樣，作品都發自個人對於生活深沉的思考或感知，不單單是技巧或知識的結合。像她提及自己作品集所言，看的人如果想深入了解，最適當還是要回到生活中去觀察及領悟。
同場加映：
Love Yourself｜試圖理解害怕的原因──華裔女星白靈
Women in Films：差點被歷史遺忘，華裔女性導演伍錦霞
DESIGN: CHRISTY/ HOKK FABRICA
30 December 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
WATCH | Tasting Room：與靈氣模特兒Kama咬一片肥瘦勻稱的叉燒
