It Girl: 被稱為「黑夜女神」的新晉模特Khoudia Diop - HOKK fabrica

It Girl: 被稱為「黑夜女神」的新晉模特Khoudia Diop

HF Crewon November 28, 2016 at 12:00 am

一位名叫Khoudia Diop的女孩最近在網上吸引了不少粉絲,因為她有著非常深的黑色護色和非常自信的笑容。曾經那些針對她膚色的冷嘲熱諷沒有讓她退縮,而是讓她勇敢告訴世人任何一種膚色都是美麗的。

19歲的Diop來自塞內加爾,高中時她去了巴黎讀書,在那裡她漸漸意識到自己的膚色與大多數人不同。

I was walking on the street and I saw a big mirror. I saw myself among a lot of light-skinned people and I thought, “Wow, my skin is amazing.”

—Khoudia Diop

(譯:我走在街上看到一面巨大的鏡子。我在其中看見自己置身於許多淺膚色的人群中,於是我想到:哇,我的膚色好驚艷啊)

Khoudia Diop 黑色皮膚模特
Photo via borepanda.com

在巴黎,經常有攝影師或星探攔下她,問她是否願意成為一名模特。想要認真完成學業的Diop拒絕了這些邀請,但她同時也意識到自己膚色的美。

其實在塞內加爾以及其他一些正好處於赤道的國家,Diop的膚色非常常見,這種深黑的膚色可以幫助他們抵禦強烈的紫外線。但由於這種膚色不太符合主流審美觀,當地很多人都會塗淡化膚色的面霜。因為在外國念書她的膚色太引人注目,很多人給他取外號叫 “darkie”,Diop感到很尷尬,也一度想試試這種面霜,但後來姐姐告訴她這樣的深黑膚色很獨特很美麗,Diop也漸漸對自己的膚色自信起來。如今她在美國紐約大學讀書,課餘時會去做模特,同時幫公司發掘更多黑色膚色的模特。人們也送給她一個美麗的稱號「黑夜女神」(Melaniin Goddess)。她在用實際行動告訴大家,無論哪一種膚色,你都可以很美麗。

Khoudia Diop 黑色皮膚模特
Photo via borepanda.com

As I grew, I learned to love myself more every day, and not pay attention to the negative people.

(譯:隨著我漸漸長大,我學會每一天都越來越喜歡我自己,不去在意那些給你帶來負面感受的人)

Khoudia Diop 黑色皮膚模特
Photo via borepanda.com

How you look doesn’t matter, as long as you feel beautiful inside.

(譯:你的外表不是關鍵,只要你內心認為自己是美麗的)

Khoudia Diop 黑色皮膚模特
Photo via borepanda.com

If you’re lucky enough to be different, don’t ever change.

(譯:如果你有幸與別人不同,不要改變它)

Sources and references: NPR & Borepanda

TEXT: ELLEN N
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 因為喜愛, 我們展開了一趟意想不到之旅...

Send this to a friend