剛滿10歲的小朋友，「應該」在做什麼呢？穿梭於不同的補習班之間？還是懵懂地憧憬著長大的未來？其實每一個成長的故事都不該有定式，而年僅10歲、來自日本、正在荷蘭阿姆斯特丹居住的Noko Nishigaki或許是世界上最年輕的紋身師之一。
Noko的父親GAKKIN是一名出色的紋身藝術家。在父親的耳濡目染下，Noko從小便喜歡在圖紙上臨摹自己眼中看到的萬物模樣，又逐漸嘗試在矽膠上摸索紋身的感覺，如今的她已經可以拾起紋身筆，開始自己作為「小小紋身師」的創作。
翻轉身體的慵懶小貓、形狀各異的蘑菇、擁有星星花紋的小狗和心形尾巴的企鵝，還有各種身披絢麗羽毛的小鳥……有別於父親華麗精細的風格，Noko的紋身作品帶著她獨有的可愛童趣，並因此吸引了許多喜歡她設計的客人。
即使十分喜歡紋身工作，Noko面對陌生人時仍然十分害羞，不太敢和他們交流。這位小紋身師早已把紋身作為自己日後的目標，除了想要提高紋身的技術，更想要變得更大膽，去了解每一個來紋身的人的故事。如果想了解這些俏皮有趣的圖案是怎麼從Noko的奇思妙想中誕生，不妨從我們和Noko的聊天中開始。
Hf: HOKK fabrica | N：Noko
About Tattoo
Hf：你從什麼時候開始喜歡上紋身呢？
N：我6歲的時候為爸爸創作了第一個紋身，直到8歲我才正式開始學習紋身。我也不知道自己為什麼喜歡，不過看著爸爸在工作時覺得十分有趣，便也想嘗試一下！
Hf：你在創作紋身時感受到最開心的事是什麼呢？
N：當我的客人因為我為他們所創作的紋身而感到開心時，那也是我最開心的時刻。
Hf：除了紋身外你還有什麼其它的愛好呢？
N：我喜歡跳舞和玩遊戲，還有採蘑菇！
Hf：如果用三個詞形容自己創作的紋身風格，會是什麼呢？
N：定制的、黑色的（和紅色）、可愛？
Hf：你從哪些方面獲得設計紋身的靈感呢？
N：我很崇拜John James Audubon（美國畫家和博物學家，繪製了鳥類圖鑒《美國鳥類》（The Birds of America）），特別是他畫的小鳥！所以我正學習臨摹他所畫的小鳥，我也會從其他藝術家和插畫家的作品中受到啟發。
Hf：你覺得紋身和畫畫最大的不同是什麼？
N： 一開始我覺得紋身應該是很簡單的……但事實上非常困難。我需要一直撫平皮膚（這對我來說是最困難的部分），而每個人的皮膚狀況以及紋身的部位又都不一樣，所以有時候作品的效果會和我所期望的不一樣……紋身或許會永遠留在他們身上，因此我不能夠犯錯。
About Style
Hf : 你最喜歡的設計風格是什麼呢？
N：我喜歡創作一些擁有特別花紋的小鳥和一些姿勢特別的小貓，但我也想嘗試別的設計！
Hf ：我們發現你也會身穿一些印有自己設計圖案的衣服，十分可愛！平常的你最喜歡什麼樣的打扮風格呢？
N：我的爸爸媽媽比較喜歡懷舊的、擁有特別設計的衣服，所以我也很喜歡！我還喜歡黑色，不太喜歡一些被認為是女孩子風格的衣服。
Hf ：可以和我們分享你現在的夢想嗎？
N：我的夢想……應該是成為一名紋身藝術家，能和我爸爸一起以藝術家的身份參加倫敦紋身大會（London Tattoo Convention）。等我長大後賺到錢，希望能養一隻德國牧羊犬、暹羅貓和一些小鳥作寵物！
About Difference
社會對Gen Z總有太多刻板的定義，用許多「該」與「不該」劃分界限，圈定可能。年輕一代成長在這個劇烈變化的時代，於新舊之間拉扯，逐漸探索著屬於自己的未來。
父親GAKKIN正在從事的職業，是Noko日後想要成為的夢想。作為紋身藝術家，Noko的父親和她的啟蒙老師GAKKIN又是如何看待紋身藝術隨著時代發展的變化，以及Noko作為「小小紋身師」的身份呢？
Hf: HOKK fabrica | G：GAKKIN
Hf ：我們了解到GAKKIN先生您是一名非常出色的紋身師，您認為您和Noko在風格上最大的差異是什麼？
G：我們的作品實在是完全不相同，很難去說出最大的差別，但我們都喜歡用相同的顏色：黑色和紅色。
Hf ：您喜歡上紋身的契機是什麼？
G：一開始，我在學校學習時尚相關的專業，但我覺得有點無聊便放棄了，並開始和我的朋友一起紋身；當時我只是覺得這非常酷。
Hf ：對比您剛開始學習紋身的時代，如今的環境產生了哪些變化？
G：我在上世紀90年代開始了自己的紋身生涯。當時紋身在日本屬於地下文化，加上那時沒有網絡，也沒有SNS（social networking service，指各種社交軟件），因此我們沒有途徑接觸到紋身，也不知道應該如何開始。
如今，紋身已經在世界各地變得十分流行。世界上有許多優秀的紋身藝術家，而隨著網絡的發展，我們可以在網上欣賞到他們的作品，可以學習如何開始以及找到好的素材等等，幾乎所有事情都可以在網上找到，同時我們還能接觸到來自世界各地的客人，這是最大的不同。
Hf ：您希望Noko能從紋身中學習到什麼呢？
G：我希望她能夠從中學習到許多，不僅僅是紋身的技術……希望她能夠學會尊重別人，學會努力嘗試，和享受她的生活。
Hf ：您希望Noko長大後成為怎樣的大人？
G：我們只希望她能夠快樂。她現在非常享受紋身，但她還十分年幼；當我們10歲時，我們還沒有決定好想要成為怎樣的人。
坦白說，我們希望她能成為一名紋身藝術家，但她可能在未來遇到自己更喜歡、更感興趣的事。這是她的人生，我們支持我們的女兒，如同其他的父母一樣。
同場加映
DESIGN: CONI.L/HOKK FABRICA
5 June 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: GAKKINNoko Nishigaki專訪日本紋身
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
