她和她們的故事,都值得我們聆聽
#HFASKS
有沒有一條規矩,是你一直想要打破的?
在沙地阿拉伯這片女權沙漠之中,自2018年解除女性開車的禁令,隔年則允許成年女性無需在男性監護人的同意下,能夠自由旅行。看起來當局已在一步步解放女性,但女性仍無法自由與男性同處一地,且必須身穿罩袍(abaya)且蒙面才能進入公共場所。
如此嚴謹且壓迫的國度之中, Haifaa al-Mansour 卻突破重圍,成為沙地阿拉伯史上第一位電影女性導演。現年45歲的Haifaa,從小在哈薩綠洲成長,她的父親在50年代到埃及讀書後成為一位詩人,家中時常播放音樂,並介紹孩子看印度和成龍的電影,與傳統的穆斯林家庭的生活與教育方式截然不同。每當al-Mansour和同學分享所聽的音樂時,別人總會用異樣的眼光盯著她、也不想跟她玩,因此她總覺得自己是局外人。
有時候,在沙特挺困難的,因為作為女人你是隱形的。人們看不見你,聽不到你的聲音。我想做些能讓我發聲的事情。
It’s difficult sometimes in Saudi because you are so invisible as a woman. People don’t see you, they don’t hear you. I wanted to do something that would give me a voice.
– Haifaa al-Mansour
想 做 的 事 絕 不 妥 協
不過血液中的反叛因子並沒有因此熄滅,al-Mansour從開羅美國大學比較文學系畢業,在沙地阿拉伯的一家石油公司擔任行銷一職。然而,al-Mansour在公司裡並沒有被重用,甚至在會議上的意見也從沒被採用過。於是,al-Mansour開始與家人拍攝短片,從此與電影的關係密不可分。Al-Mansour憶述,,在她小時候母親總愛披上比常人薄一點的頭巾,並且不介意在當時極端保守的社會中被別人談論,這件事情讓成長後的自己更確定做自己的重要性。而當al-Mansour的父母在得知她想成為導演後,曾收到家族和朋友的勸告,卻從未理會其他人的看法,只希望她能自由和追尋自己的夢想。
2005年,al-Mansour在某場紀錄片的放映會上,與駐沙地阿拉伯的美國外交官Bradley Niemann結識,兩人後來結婚並一起到澳洲生活,al-Mansour也繼續鑽研電影,在雪梨大學取得碩士學位。2011年,al-Mansour在澳洲創作了電影《Wadjda》的劇本,描述一位叫Wadjda的小女孩,夢想僅是擁有一台綠色腳踏車,這聽起來一點都不特別的小事,卻是穆斯林女性挑戰禁忌的舉動。
於我而言,小女孩代表著未來,而未來是屬於局外人的。
For me, the little girl represents the future and the future belongs to outsiders.
– Haifaa al-Mansour
透 過 她 的 眼 光 一 窺 面 紗 下 文 化
不只故事裡的主角在勇闖傳統的界線,其實電影拍攝的過程也是困難重重。拍攝地點就在沙烏地阿拉伯,但因為al-Mansour堅持不蒙面,在眾多男性工作人員面前導戲,而遭到保守民眾的圍觀和抗議。不過這並沒有輕易地打倒她,她索性躲進車內觀看監視器,用對講機來導戲,才得以順利拍完。《Wadjda》上映後也廣受好評,在各個電影節中獲得獎項,且以「首部沙地阿拉伯拍攝的電影」及「首位沙地阿拉伯的女性導演」讓世人一窺神秘面紗下的文化。
四年前,al-Mansour跟家人移居至洛杉磯,她開心表示現在正是來荷里活的正確時機,「如果是十年之前,你跟我一樣不是白人、不是美國人也不是男人,根本不能當電影製作人。但現在的我有很多機會!」或許快樂的養成,是從小擁有一顆不受拘束且自由的心,知道自己的方向,勇敢去闖就是了。
對於我們女性而言,不去遵守規則是很重要的。我們遵守規則已有很長時間了。現在是時候打破它們了。
It’s important for us women not to follow rules. We’ve been following rules for so long. It’s about time to break them.
– Haifaa al-Mansour, via Dita
Haifaa al-Mansour 執導作品:
Wadjda (2012)
Video via YouTube/ Sony Pictures Classics
Mary Shelley (2017)
Video via YouTube/ IFC Films
Nappily Ever After (2018)
Miu Miu Women’s Tales #16 – The Wedding Singer’s Daughter (2018)
The Perfect Candidate (2019)
Original cover image via wikimedia by HaylieNiemann/CC BY-SA
DESIGN: WINNIE F. / HOKK FABRICA
23 April 2020, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Her StoryHaifaa al-Mansour