雖然我不是天生攣毛的女孩，不過每天起床後頭髮都會不自控地朝著不同的方向東奔西跑，甚為煩惱。不過曾經有幾位天生捲髮同學，每隔一陣子就要去髪型屋燙直頭髮，不然就會整個髪型都脹脹的不受控。相比起她們，我雜亂無章的Morning Hair當然不值一提。不過，捲曲的頭髮又不是人見人厭的，每天多少女生到理髪店就是為了電燙一頭曲髪呢。那麼，究竟捲髮是一個詛咒，還是一份禮物？

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Curl Talk Project (@thecurltalkproject) on Nov 8, 2017 at 1:23am PST

有彈性的亮澤捲髮當然是美麗的，但對於天生捲髮的人來說，就不止美醜審美這般簡單了，每一下弧度，都是他們的種族身份象徵，而這彎弧度甚至困擾著他們，讓他們生活充滿焦慮。於是，捲髮女生Johanna Yaovi便設立了Curl Talk這個全球性的項目。‭ ‬在這個項目，Yaovi與100位來自世界不同角落的捲髮女生談論他們與頭髮的關係，集合成一個「捲髮與身份的經驗談」，談談女性、種族，也談談多樣性和代表性。‭ ‬

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Curl Talk Project (@thecurltalkproject) on Dec 19, 2017 at 12:56am PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Curl Talk Project (@thecurltalkproject) on Dec 23, 2017 at 2:09am PST

I was and still am surrounded by family members who are convince that curly hair isn’t‭ ‬beautiful‭.‬

‭(‬譯：我的家庭成員依然相信捲髮是與美背道而馳。‭)‬

—Falza‭, ‬Canada

雖然她不是第一位站出來談論自然頭髮的女生，但她的焦點不放在分享美容秘訣和自愛。她相信捲髮女生們以電燙等破壞性的方式來矯直頭髮，除了因為審美或實際的目的之外，還有一些我們從沒討論過的原因。「捲髮女孩」，不是一個標準的社會下的常態，有些混血的女生遺傳到黑人母親的捲髮，成了膚色以外的另一種身份掙扎，而且世界上不同文化的社會上，彷彿都有一種捲曲的壓力──捲髮需被燙直。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Curl Talk Project (@thecurltalkproject) on Dec 31, 2017 at 1:57am PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Curl Talk Project (@thecurltalkproject) on Feb 5, 2018 at 10:15am PST

其中一位女生Christelle，也是一個混血女生，自小擁有白人血統的媽媽都不懂如何處理她的捲髮，耳濡目染下Christelle也認為這一頭捲髮是一種負擔。後果尼日利亞裔的父親才開導她，告訴她頭髮不只是頭髮，它清楚地表明你的傳統和文化，要是她想摒棄自己與生俱來的頭髮，其實也是摒棄了一部分的自己。事實上，我們許多人在中學畢業的暑假，都立即把黑髪染色，彷彿黑髪等如蠢鈍，染一頭啡金色的頭髮代表時髦醒目；想深一層，一頭黑髪不是蠢鈍，其實是我們種族文化的證明。

Hair is more than just hair‭, ‬it’s part of you and it’s a clear indication‭ ‬of you heritage and culture‭. ‬

（譯：頭髮不只是頭髮，它清楚地表明你的傳統和文化）

—Christelle‭, ‬Switzerland

不止每一位捲髪女生都可以參與The Curl Talk，事實上每一位男女生都可以！很多時候，捲曲頭髮被大眾認為是非天然，只有理髪店電燙出來的曲髪才被接受，然而The Curl Talk就是希望打破這種根深蒂固的心態，解放受影響受壓迫的女性。來自不同國家、不同背景和種族的女性，公開分享她們的捲髪，當中有鬥爭、自豪、誤解等等的故事，透過這些故事讓受捲髮困擾的女生，有了坦然以對的渠道，而非捲髪人士亦可以了解反思，究竟美髪是怎麼的一回事。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Curl Talk Project (@thecurltalkproject) on May 1, 2018 at 11:02am PDT

Learn More‭ ‬About the curl talk project here.

All photo via Instagram/thecurltalk & thecurltalkproject.com unless stated otherwise