因參演電影《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians)而知名度大增的美籍中韓混血演員Awkwafina又有新作,主演由獨立製片公司A24製作的電影The Farewell,電影近日釋出預告。Awkwafina於戲中飾演的角色是位回鄉見罹癌嫲嫲最後一面、卻陷於中西方思想衝突的美國女性,而角色原型竟正正就是導演Lulu Wang。
故事描述在中國出生、於美國長大的Billi得知罹癌的嫲嫲即將不久人世,因而回到了故鄉。同時,其他親人也回到了老家,爭取與嫲嫲相處的最後機會,也為一個跨越三代、三個國家的家庭製作一個團聚的理由;奶奶本身卻未被告知自己的健康狀況,更沈浸在久違的團聚喜悅中。對Billi而言,這種隱瞞卻令自己非常困擾。
+延伸閱讀|被要求扮演亞洲口音時,毅然離開試鏡──《我的超豪男友》演員Awkwafina
這部新電影是Awkwafina在《我的超豪男友》和《盜海豪情:8美千嬌》中擔任喜劇配角後首次主演的作品。戲中她所飾演的Billi,是位正為藝術生涯感到不安的華裔美國女性。在中國出生、美國長大的她,因著與之關係親密的嫲嫲罹癌而返回家鄉,經歷了一連串的文化衝突。家族利用堂兄婚禮為藉口,將各地的親人聚集,作為向對自己病況毫不知情的嫲嫲最好的告別──正如電影標題(Farewell)。
對這位韓裔演員而言,戲中要說普通話是個挑戰,但當初她之所以被這個角色吸引,是受到故事中的親情線所觸動。29歲的她4歲時母親已經過身,小時候由嫲嫲一手撫養成人,因著對於角色的共嗚而接下劇本。
導演Lulu Wang的真人故事
戲中,女主角Billi的原型其實正是華裔導演 Lulu Wang。她曾在2016年於美國最出名網播節目之一的This American Life上,分享這個故事。
正如電影所描述的一樣,Lulu Wang在中國出世,後來在外國長大;一切都是由80歲的嫲嫲被診斷出患上第4期肺癌、生命只剩下3個月時開始。對於西方人而言,出於病人知情權,讓當事人知道自己的健康狀況是理所當然的;然而這個大家族卻選擇了隱瞞,原因是希望保留老人家最後一點幸福感。
Lulu Wang如戲中的Billi一樣,最初認為這決定是不合理的,因為嫲嫲有權知道自己的狀況;對傳統的東方人而言,把壞消息帶給老人卻不是一個好的做法,更是不被允許的事,因而決定將一切保密,就連嫲嫲自己也曾以相同方式對待自己的先夫。
電影呈現了Billi對家鄉的歸屬感,以及移民異地的疏離,同時也呈現了兩種不同的文化,帶出東西方思想之間的衝突。
Cover Image: The Farewell trailer, Screenshot via YouTube/ A24
為你推薦
DESIGN: CHRISTY.L/HOKK FABRICA
11 May 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: AwkwafinaCrazy Rich AsiansThe Farewell