縱然早前金球獎,發生了疑涉性騷擾言論的小插曲,仍難影響大家對史上首位金球獎(Ballon d’Or 或 the Golden Ball)女得獎者誕生的興奮。今年金球獎的焦點,除了落在打破C朗、美斯多年壟斷獎項局面的莫迪歷之外,23歲的「神射手」Ada Hegerberg也成為了主角。
帶領里昂獲法甲、歐聯冠軍
效法奧林匹克里昂和挪威國家女子足球隊的Ada Hegerberg,於25場賽事中,射入共42球,上季帶領里昂女足獲得法甲、歐聯冠軍,成為足球界十分亮眼的新星。
對小插曲的關注不應蓋過重要歷史時刻
頒獎當晚,主持人之一的法國DJ Martin Solveig,面對身穿金色開胸裙的Hegerberg時,突邀起對方跳性感舞蹈扭臀舞(Twerk),而被指失言。不過如Hegerberg所言,大家不應將這小插曲的關注,蓋過了如此重要的歷史時刻。
Obviously, the question could’ve been asked in another way.
When you’re on stage you want to get questions about how you feel winning such an award.
(顯然,問題可以另一種方式提出來。當你在舞台上時,最想被問及的,是對於獲得如此重要獎項的感受。)
第63個年頭加入女子金球獎
說到如此重要,是因為該獎項首次增設女子獎,而眾所周知,女子足球員一直以來的發展,都未及男士。不論是贊助、薪金還是受重視程度上的可觀性,都遜色得多。且看金球獎創立至今,去到第63個年頭才加入女子獎,便可看出端倪。對於今年突然加入女子獎一決定,強調上屆2015年女足世界杯,有超過7.6億觀眾收看比賽的法國雜誌法國足球(France Football)雜誌主編Pascal Ferre就說:
Pascal Ferre, the magazine’s editor in chief, told The Associated Press women’s soccer has grown so much in recent years it was a logical step to create the new award.
(且看近年來女子足球的發展,現時增設這個新獎項是合理的一步。)
Ada Hegerberg──慶幸成長於男女平等的家庭
Hegerberg於2014年移居到法國,同年加入女子足球重量級里昂(Olympique Lyonnais)。生長於挪威的她,表示很慶幸自己能在這個強調男女平等的國家成長。她直言,媽媽也給了她很大的信心,甚至鼓勵自己,為讓下一代女足球員的發展能更佳,要準備好犧牲自己職業的準備,在合適的時候運用自己力量發聲。
堅拒為國家效力 因女足不受重視
然而,就是這種堅持,令她為何不肯效力挪威國家隊。2017年,挪威當地男及女足球國腳作代表,雖然簽下了由挪威足協(Norges Fotballforbund, NFF)與國家隊(NFF),達成的同工同酬協議。但有感女足球員在當地未受重視的Hegerberg,就仍不肯加入國家隊,除了這個原因外,也因考慮到自己各方面的發展。
It’s about preparing, taking action, professionality, really clear points I’ve put quite directly to them when I made the decision.
(當我做出決定時,這是關於準備、實踐及專業。當我講出這個決定時,已非清晰向他們提出以上要點。)
I know what I want and know my values and therefore it’s easy to take hard choices when you know what the ambitions are and what values you stand for, so it’s all about staying true to yourself, be yourself.
(我知道自己想要什麼並了解自己的價值觀,因此當你知道自己的抱負是什麼以及你的價值觀是什麼時,很容易做出艱難的選擇,所以關鍵是要堅持自己,做自己。)
如果不跟隨自己價值觀,就不會有今天的自己
對Hegerberg而言,男女足球員都一樣,每天都在努力實現自己目標,兩者沒有區別,也應同受尊重。而對於自己的堅持,她就說:「如果我不跟隨自己價值觀及所信仰的,就不會有今天的自己。在路上很容易迷失自己,你必須做出艱難的決定,以保持自己的真本性」。而當她在獲得這個充滿榮耀的獎時,也對世界各地的年輕女孩,說下了深刻的一句:
Please, believe in yourself.
(請相信自己)
為你推薦:
Women in History:曾經,女生們並不可以自由走在足球場上…
It Guy:被迫放棄足球事業後,紋身男模Stephen James是這樣走過來的!
DESIGN: CHRISTY/ HOKK FABRICA
11 December 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。