Love Yourself： 面對掙扎，22歲的格林美新人獎得主有著這樣的智慧

第58屆美國格林美音樂獎剛剛於週一結束，今年最佳新人獎由22歲創作歌手Meghan Trainor奪得，她領獎時一度激動落淚，幾乎完成不到致謝詞。去年憑著談論身材議題的單曲〈All About That Bass〉一舉成名的她，原來經歷了很多才能走到今天這一步。跟很多女生一樣，Meghan是一位清楚自己想怎樣的人，但就是對自己不夠信心。13、14歲開始寫歌，18歲更延遲上大學的決定，專心製作音樂。雖然Meghan有機會為知名鄉村組合Rascal Flatts寫歌，但她心底裏其實是想當一名藝人，而今次獲獎正是別人對她是音樂藝人這個身份的一大肯定。以下是幾句來自Meghan Trainor的話語，希望各位曾經否認自己或者被人否定的女生，可以從中得到鼓勵！

Collage by Yuki L/HOKK fabrica

在追夢的路途上，你會出現很多不安和自我否定。女生要學會分辨內心的聲音，聽清楚自己渴望的，然後就去努力，不要輕易被負面感受影響。

I was a young girl and I was so insecure and I just want to be an artist and I don’t think I would ever get here, so I was trying to be a songwriter and I wasn’t happy. I knew I love songwriting but I just knew there was something more.

翻譯：那時我年紀小，缺乏安全感，我只是想當一名藝人，而我從來都不認為我自己會做到，因此我嘗試做作曲作詞人，但我並不開心。我知道我喜愛寫歌，但就是知道自己可以做比這更好的事情。

Collage by Yuki L/HOKK fabrica

從初出道至今，Meghan Trainor的外表經常為人談論和欺凌，〈All About That Bass〉的靈感其實就是源自她對自己外表的掙扎和接納。女生記住，每個人都是不同的，關鍵在於怎樣將自己最好的一面表現出來。

Any body type is beautiful. It’s all about loving what you got and rocking it.

翻譯：任何身材都漂亮，最重要的是去愛和發揮你所擁有的。

Collage by Yuki L/HOKK fabrica

得獎後接受訪問的Meghan Trainor表示，追隨音樂夢的路途上最大的困難乃是來自第一次被人拒絕。縱使很多人曾經質疑她的能力，認為她「只能在幕後寫歌」，她仍然不放棄自己的理想，努力克服心理障礙。

[The most difficult part of the journey] is the first denial.

翻譯：旅程中最會令人感到困難的，就是第一次被人拒絕。

Collage by Yuki L/HOKK fabrica

Meghan Trainor曾經否認自己是一名女權主義者，亦表示會對不同音樂風格保持開放的態度。縱使身邊有很多人會有意無意給自己一些稱號或派別，但女生們要像Meghan Trainor一樣，不要急著標籤自己，以免限制自己的發展。

Most of my songs are woman-power, but I don’t want to be labeled at 20.

翻譯：我大部分作品都是關於女性和賦權，但我不想20歲就被標籤。

Collage by Yuki L/HOKK fabrica

是的，努力為夢想奮鬥的女生，往往很容易忘記要愛錫自己多一點，Meghan Trainor就是這樣提醒自己，女生們也要一樣呢！

I’m down for my first opportunity to say something to the world to be so meaningful. If you asked me, ‘What do you want to say?’ it would be, ’Love yourself more.’

翻譯：我一有機會就會想對世界說一些有意義的東西，若果你問我會想講甚麼，那就是「愛自己多一點」。

TEXT: FLORIELLE
DESIGN: YUKI L/HOKK FABRICA