小編是《Friends》的鐵粉，十季的劇集被我反反復復看了很多次。現在距離《Friends》結束已經10年了，六位主角也真正地老了。時間真是一把殺豬刀。

最近，小編迷上了由Joey的扮演者Matt LeBlanc主演的英美合拍劇《Episodes》。這是一部神劇，亦真亦假。Matt LeBlanc扮演他本人Matt LeBlanc。

《Episodes》說的是一對在英國呼風喚雨的製作人 / 編劇夫婦，受到好萊塢的名利誘惑，來到美國，準備將自己在英國大受歡迎的劇集改編成美劇。原本劇中的男主角是一位年長的莎士比亞戲劇感十足的聰慧長者，可是美方投資商要求啓用扮演Joey出身的Matt LeBlanc。這對英國夫婦在好萊塢製片方的逼迫下，慢慢地把自己的得意之作改得面目全非。

用Matt LeBlanc的話說，他在其中扮演了超誇張版本的自己──比真實的自己更有錢，甚至還有私人飛機；到處睡別人的老婆，死黨的老婆和老闆的老婆都不放過；聰明體貼敏感，可是就是不善良；自我為中心，沾染上所有好萊塢壞習慣；將近十年不工作，演藝生涯最大的成就就是《Friends》裡的Joey。

這部戲的笑點基於許多英劇改編美劇的失敗故事，雙方文化和制度的差異，有極強的「雞飛狗跳」感。

許多喜劇的重點在于塑造人物，劇情的發展並不重要，只要每一集鬧笑話就可以了；然而Episodes除了豐滿的人物性格之外，劇情卻是環環相扣，出乎意料，充滿智慧，許多放在別的故事裡顯得惡俗的狗血橋段在這部電視劇裡自然而然地發生，猝不及防，你只能張嘴大喊「Omg, this is f*cking wrong!」

會看這部戲當然是出於對Joey的偏愛。Matt LeBlanc在這部戲戲裡面開足了《Friends》的玩笑。比如時常被粉絲認出來要簽名拍照，還會被問「你怎麼這麼老了」；比如自嘲自己的《Friends》衍生劇Joey，才兩季就被砍了；還不斷有人問他你怎麼這麼多年沒有別的作品？戲中戲的收視率並不高，而這部戲因為有了Matt LeBlanc充滿帶入感的表演而大受歡迎，甚至為他贏得了一部金球奬！

歲月不饒人，看著Matt再也不復Joey時候的面容，都會有一些感嘆吧。但是看著電視劇中的Matt依然不改Joey的頑皮本性，也很讓人感到安慰呢。Matt LeBlanc最大的成就就是Joey，經歷了沒有作品的許多年事業低潮後，他居然靠著扮演自己又打出了一片天空。這真是老天賞飯吃的人生贏家啊！

TEXT: SUGARCOAT
GRAPHICS: TONY W / HOKK FABRICA