K-Style: 天生就是 ICON, 你或許不知道的十個韓國時尚名人

Ever wondered why Korean stars look so good even when they’re at the airport about to board on a plane? Here’s why. So called ‘airport paparazzi photos’ has been an important factor that could tell the star’s fashion sense, so that even their fashion stylists are helping them to wear the perfect outfit at airports. However, the following stars are the real hot fashion icons who don’t even need the help of their stylists to look good.

你也許會驚訝為什麼韓國明星即使在機場上機前也可以這麼好看，這是因為那些「機場狗仔隊照片」對她們來說是個展示明星時尚觸覺的好機會，所以造型師都會把她弄得漂漂亮亮，但有些明星天生就是潮流ICON，沒有造型師一樣好看。

Jessica 제시카 (Singer, former member of Girls’ Generation)

She shocked us with her recent withdrawal from Girls’ Generation, but she’s on her way to becoming a fashion designer with her business ‘Blanc.’ Jessica has been the hot icon for fashion icons, known for her casual looks.

儘管她離開少女時代的消息讓人震驚，但至少她能以自家品牌「Blanc」走時裝設計師之路。     而她一身隨意裝扮就讓她成為炙手可熱的潮流ICON。

Weibo: syjessica

Hyomin 효민 (Singer, T-ara)

Hyomin was well known for her fashion sense even before she made a debut. She was originally famous for being an ulzzang but got her fame with her daily pictures of her outfit. Some accuse her of photoshopping her full-body photos, but her fashion sense looks good anyway.

孝敏早在出道前就以她的時尚觸覺而聞名，同時她也是ulzzang 的名人，以其日常裝扮而為人所知，有人指她的全身照經過Photoshop後製，但她的時尚觸覺倒是不容置疑。

Twitter: @b89530

Go Joonhee 고준희 (Actress)

An emerging trendsetter, Go Junhee is at the peak of her career after cutting her hair short. With a tall, slender body, she can wear anything and will look good. Her fashion style and her haircut became such a big trend in Korea that wannabes rushed to hair salons asking for ‘Go Junhee hair.’

她是個開創潮流的人，高俊熙在剪短了頭髮後事業達到高峰。有著高而修長的身型，讓她穿上任何衣服也十分好看，她的時尚風格和髮型迅速成為韓國的潮流，不少人到沙龍都要求剪個「高俊熙髮型」。

Instagram: gojoonhee

Shin Mina 신민아 (Actress)

She has a lovely cute-looking face, but a stunning body, the no.1 icon for Bagel girl. Yes, the word ‘bagel girl’ exists in Korea, a term referring to attractive girls with baby, cute looking faces and voluptuous, glamorous bodies. Shin Mina is known the best for her wedding guest shoot, with the signature black-and-peach jacket.

新慜娥有著可愛的臉龐和漂亮的身型，也是Bagel Girl的頭號人物，Bagel Girl一詞源於韓國，用來形容那些如嬰兒般可愛和有性感身材的女生。要說最有名的，肯定是她在婚禮上穿上黑桃色外套的照片。

Facebook: shinmina

Sohee An 안소희 (former member of Wonder Girls)

Sohee has been around as a fashionista for ages now since her debut in 2005. She doesn’t have the standard beauty looks that any other girl in Gangnam would have, but her unique face and her slender body combined with her fashion sense made her into a fashion icon. She doesn’t dress up too much and rather dresses up in a casual way that we could easily try on ourselves.

昭熙在2005年出道前已有時尚達人的稱號，她沒有如江南少女的美貌，但當其獨一無二的面以及修長的身型與她的時尚觸覺結合時使她成為時尚ICON。她不太經常打扮，常以隨意裝扮示人，相對較容易模仿。

Twitter: Wgsohee

Gong Hyojin 공효진 (Actress)

A former model, Gong Hyojin is at the peak of her career with her drama ‘It’s Okay, That’s Love’ with Jo Insung. Her nickname is Gongvely, a combination of her surname and ‘lovely.’ Like Sohee, she doesn’t have the standard Korean beauty face but her aura makes her special, not to mention her fashion leans toward casual just like Sohee’s.

前身是模特兒的孔曉振，憑著與趙寅成共演的劇集《沒關係，這是愛情》攀上事業高峰，她別名叫Gongvely，是她姓氏與「lovely」的混合體。就像昭熙一樣，沒有標致的臉，但其魅力使她顯得特別，而她的風格亦與昭熙相似。

Weibo: kkonglove9

Park Soojin 박수진 (Actress)

Guess how old she is? She’s actually a woman in her thirties and she never ages. She was a former member of a girl group Sugar, popular in the late 90s. After her singing career, she built her career by acting. Now, she is featured on cable TVs as beauty and culture panels. Her white skin and deer-like eyes dazzles along with her amazing fashion sense.

想想朴秀真今年多少歲？其實她已差不多三十歲，卻看起來從沒老過。她是90年代的前女子組合Sugar的成員，在其歌唱事業完結後，轉而發展演藝事業，現時常見於一些美容和文化節目。她白皙的皮膚和如鹿般的眼睛與她出眾的時尚觸覺一樣閃閃發光。

Twitter: SSujining

Nana 나나 (Singer, After School)

Nana, a previous supermodel, is the new fashion trendsetter. Needless to say, her amazing figures makes any clothes look good on her. Her airport photos made her on the fashion leader list.

Nana以前是一位超模，亦者一位開創新潮流的人，她出眾的形象讓她穿起任何衣服也得心應手，而她的機場照更讓她登上時尚領導人的行列。

Twitter: @I_nanaaaa

Jung Ryeowon 정려원 (Actress)

Jung Reowon, a former member of a girl group Chakra, successfully turned her career into an actress with ‘My name is Kim Samsoon,’ in 2005. After then, she got a nickname as ‘Korea’s Aoi Yuu’ because of their similar looks. Her style is bohemian, and she has her signature hairstyle – the bun – almost all the time.

鄭麗媛是前女子組合Chakra的成員，2005年憑著《我叫金三順》成功轉型成為演員，因為與蒼井優有普相似的外貌而被稱為「韓版蒼井優」。她的的風格是波希米亞風，她的圓型髮髻更是她標誌性的髮型。

Twitter: @yoana81

Kang Minkyung 강민경 (Singer, Davichi)

She was first famous as an Ulzzang, just like Hyomin, but she debuted as a duo ballad group Davichi. She got her fame instantly after her debut, in which her fashion sense was at the center of attention. Tall and slender, long brown hair, white skin and her hip line made a lot of Korean girls jealous.

和孝敏一樣，也是首覺靠著Ulzzang而出名，但她是以雙人芭蕾組合「Davichi」出道，在出道後馬上成名，而她的時尚觸覺更是大家的焦點。高而修長的身形、長長的啡髮、白皙的皮膚以及她的臂部線條使得不少韓國女生妒忌。

Twitter: @iamkmk

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: CHRIS Y
GRAPHICS： TONY W/ HOKK FABRICA