【短片】The Chung Sisters：遇見千禧代姊妹，用時尚拆毀『美麗』的定義
21歲的鍾瑤（Jade）是模特兒也是紋身師，曾替不少雜誌和時尚品牌拍攝，是香港時尚的新面孔，而這天她和兩位分別是18歲和15歲的妹妹鍾璇（Charlotte）和鍾妍（Chloe）來到了Hf Studio，跟我們談時尚。
找上她們三姊妹，是因為Hf對於「新生代時尚」這個題目十分感興趣。昔日星探在街上發掘模特兒，今天Hf便在Instagram這個年輕人最愛流連的地方，了解千禧代女生對時尚的想法。
Getting dressed and doing my makeup is something I look forward to because I’m really channeling my soul and putting so much work into it everyday.
（譯：打扮是我每天期待的事情，因為我將自己的靈魂和精神注入其中。）
—Jade Chung
對於Jade而言，穿衣服絕對不是每天的例行公事，而是表達真我的途徑。牆上的常春藤、公園裡的小孩、卡通公仔、會發出吱吱聲的玩具、任何色彩繽紛的物件、氣味、感覺，統統都可以成為Jade的時尚靈感。雖然是姐姐，Jade形容自己的風格十分孩子氣，同時不失膽量。還記得去年筆者在香港蕩婦遊行中第一次遇上Jade，便已經對她具反差的打扮感到十分深刻，再加上手上一張「唔好教我點著衫，教下啲人咪強姦」標語，更表達了她是對女性身體被社會期許這個現象的抗議。
I believe that you shouldn’t force yourself into something you don’t feel comfortable in, even if it’s trendy.
（譯：我相信人不應該強迫自己穿一些自己根本不覺得舒服的時尚，即使它有多時髦也好。）
—Charlotte Chung
Jade、Charlotte和Chloe一共有七姊妹，家中有這麼多女生，姊妹之間充滿樂趣，交換衣服穿，互相給意見，但無可避免亦會出現有競爭，小時候大家鬥個你死我活，爭做媽媽的寵兒，比較誰漂亮…… 成長中要在家中找到自己的位置並不容易，但這樣的經驗啟發了Charlotte更需要忠於自己，穿衣和做人亦然。平時的她喜歡穿簡單低調的牛仔褲和T-shirt，但亦不抗會引起別人注意的打扮。千禧代女生很多時都會有種壓力要時刻打扮得很美，但在Charlotte的時尚字典中，舒適佔據了很重要的位置，美不美不是給人看，能夠時刻表現得處之泰然才是王道。
I’d like to raise awareness about sustainable fashion and the truth behind fashion industry.
（譯：我希望引起大眾關注可持續發展時尚，還有時尚工業背後的真相。）
—Chloe Chung
生於2002年，Chloe的靈魂卻是屬於八、九十年代。年紀小小的她已經有替Kenzo當模特兒的經驗，長大後希望從事有關創意指導、時尚設計或造型方面的工作。Chloe喜愛復古和懷舊，平時最常到二手店買衣服。她對可持續發展時尚議題十分感興趣，近來開始在家中製作衣服和替舊衣改頭換面，目前衣櫃裡的半截裙、長褲和tube top都是自己用一針一線造的。Chole希望透過Upcycling，身體力行減少參與這場為環境和人權帶來負面影響的速食時尚風潮。
我們當然不能以偏概全，但Jade、Charlotte和Chloe或多或少代表了部分新生代女性（95-00後）的想法。「新生代時尚」談的再不是表面，而是更講求真我和社會責任。今天的年輕女性對時尚和自己有要求，再不滿足於虛有其表的時尚。穿衣再不是純粹的打扮，而是一場個人跟社會的角力，如何在社會期許下對實行身體自主？如何透過個人選擇和購買力減少和拒絕參與不道德時尚，也是今天新生代女性會思考的問題。
Follow them on Instagram!
Jade @cutiexclub
Charlotte @superlottie
Chloe @chlobear3066
更多Hf原創時尚專題：
Groovy Granny：時尚王之「阿婆衣櫥」，7大絕不老土的復古單品
Fluid: 性別以外，我只想做一次丹麥裡的女孩……
延伸閱讀：
Through Our Lens：我要性自主，不要性暴力！香港蕩婦遊行2016照片集
