韓國都市傳說 Vol.1 : 開風扇睡覺會死? - HOKK fabrica

韓國都市傳說 Vol.1 : 開風扇睡覺會死?

HF Crewon February 25, 2014 at 4:31 pm

在夏天,如果你開了一個晚上電風扇,第二天還能活著醒來。恭喜你!你非常幸運地躲過了 「開電風扇睡覺會死」的傳說。

在韓國,有一種迷信的說法,叫做“開風扇睡覺會死”。這種迷信的英文名稱 ‘fan death’ 甚至有一條自己的維基百科條目!韓國政府甚至發出警告,要全民注意 「fan death」。或許這就是為什麼韓國賣的風扇都有定時功能以及最長時間限制,有的還貼上「可能會導致窒息或體溫過低」的警告。

有這回事嗎?

雖然警告上寫 「窒息和體溫過低」,而事實上,「開風扇睡覺就會死」沒有任何確切科學依據,「窒息」和「體溫過低」只能說是一種解釋。風速加快可能會吸入異物而導致窒息。還有一種解釋,開風扇過久會導致人體脫水,降溫,到某個程度可能會因體溫過低而死亡。

《中央日報》曾經採訪過一位低溫症專家Gord Giesbrecht,他表示自己從來沒有聽過「fan death」這回事。滿足因為低溫症而死亡的條件,是體溫必須在一夜之間降低10度。

最近的報道和調查顯示,在年輕一代中,這種迷信在漫漫消失。說道“開電風扇睡覺會死”,他們一笑置之。

TEXT: JISU J
TRANSLATION: SUGARCOAT
GRAPHICS: TONY W / HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend