K-Travel: 韩国小编推介五大首尔特色民宿
A guesthouse is a private home offering accommodation to travelers. It can range from low-budget rooms to luxurious studios. Staying at a guesthouse often has the benefits of more chances to explore local culture with a personal touch, making lodgers feel more comfortable. Here, we will introduce you the top five uniquely themed guesthouses in Seoul for your very special stay.
民宿就是私人家庭为游客提供的旅舍，价钱丰俭由人，而住在民宿就有更多机会可以亲身体验当地文化，也能让你感觉更舒服。以下我们会介绍五间位於首尔的特色民宿，下次到首尔不妨来个非一般的住宿体验吧！
01 KPOPSTAY
Dear K-pop fans around the world, if your main aim of visiting Korea derives from your fandom, this is the perfect place to stay. This guesthouse will enrich your K-pop experience with the unlimited video steaming at the POP café, walls decorated with photos of K-pop stars and providing you with the latest information on K-pop news. Nested in the heart of Korea’s blooming youth culture － Hongdae, KPOPSTAY should be the to-go spot on your next trip.
各位K－pop粉丝，如果你来韩国的主要目的是出於对韩流的喜爱，KPOPSTAY就是你最佳的住宿地点。这民宿的Café经常播放着MV，墙上放了不少韩星的照片，并且提供了最新的韩流消息，保证让你对韩流的知识更充实，而且座落在年轻人的文化热点—弘大，你又怎会错过？
Address: 6-153 Changjeon-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea (11 Wausan-ro 26-gil)
Website: http://kpopstay.com
02 UrbanArt Guesthouse
Listen up art lovers, there’s a guesthouse that will fulfill your artistic standards. Located in Mullae Art Village, Seoul, UrbanArt Guesthouse provides a space where you can meet other artists and musicians. The owner of this guesthouse owns an exhibition hall right next to the guesthouse and will provide guests with free-of-charge opportunities to go watch shows. The owner runs seminars and events, and art village tours to help promote interaction between artists and travelers.
自问对艺术充满喜爱的你，那麽这所民宿肯定能满足你对艺术的追求。位於首尔文来艺术村的UrbanArt Guesthouse给你跟其他艺术家和音乐家交流的空间，民宿的业主在民宿隔壁就有一个展览厅，让客人可以有免费机会去欣赏节目。业主还会举行座谈会丶活动和艺术村游览去宣扬艺术家与游客的交流。
Address: 58-77(2F), Mullae-dong 3-ga, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea
Website: http://urbanartseoul.blogspot.kr
03 GIWA HOUSE
GIWA HOUSE is a guesthouse in the form of the traditional Korean house － Hanok. However, GIWA HOUSE goes one step further and combines a design gallery with their traditional house. It provides exhibition rooms for young designers and guests alike, and strives for new design inspirations. Therefore, GIWA HOUSE is popular among graphic designers visiting Seoul. Recent exhibitions include a collaboration work of an illustrator and a florist.
GIWA HOUSE是一所传统韩屋民宿，不过只要踏进一步便会发现这所民宿融合了现代设计画廊且还有展览室，为年轻设计师和客人提供了设计灵感，所以GIWA HOUSE一直很受到来首尔参观的平面设计师的欢迎。最近就展出了一位画家和花艺师的作品。
Address: 18-8 Chebu-dong, Jongno-gu, Seoul
Website: http://giwahouse.com
04 Tiger House
Guesthouse Tiger House is located in Seoul’s foreign-clustered district Itaewon. Tiger House holds cultural activities on a regular basis in their area remodeled from underground karaoke rooms. The epitome of this is the ‘Mapower Market,’ in which guests would help each other out by exchanging talents, often referred to as talent volunteering. This guesthouse will truly provide a chance to interact with other people and will make an unforgettable cultural experience.
Tiger House位於外国人集中地梨泰院，它们经常会在重新改造的地下卡拉OK房间举行文化活动，而这里的前身正是人力市场，客人可在此藉交换才能互相帮助。这民宿确实地提供机会让你与其他人交流，在这里你会有难忘的文化经验。
Address: 78, Usadan-ro 10-gil, Yongsan-gu, Seoul
Website: http://www.tigerhouseinseoul.com
05 SUTOME
SUTOME is a multi-purpose guesthouse with a gallery, residence studio and guesthouse combined all in one building. It was set up by gallerist Hong Yun Kyong and her mother as a gallery then expanded to a guesthouse to provide a cultural hub for travelers from all over the world. SUTOME is located in Hongdae, which accordingly provides easy access to touristy sites alike.
SUTOME是集画廊丶公寓和民宿於一身的多用途大厦，最初画家Hong Yun Kyong与其母亲在这经营着画廊，其後发展成民宿为全世界游客提供一个文化枢纽。SUTOME位於弘大，所以游客也很容易找到。
Address: 472-20 Mangwon-dong, Mapo-gu, Seoul
Website: http://www.sutome.com
Photos courtesy of respective guesthouses
There are no comments
Add yours