你，為什麼喜歡看電影？觀影是一種消遣，可以產生精神上的愉悅感，甚至獲得某種頓悟，但對於導演Chantal Akerman來說，民眾看電影只為逃避瑣碎的日常，而她則是熱愛將每一個瑣碎的日常，表現出來。
Chantal Akerman的電影生涯橫跨五個世紀，為了紀念這位時常對社會公義表達關注的比利時大師級導演，百老匯電影中心將於2021年5月18日至6月6日舉行「桑堤艾格曼回顧展」。以下為Hf精選回顧展中的經典作品，帶領大家了解她的敘事手法，進而體會生活中真實的人性。
我拍的第一部電影《毀掉我城》是一個世界……一切都發生在廚房裡，但這部電影是關於摧毀這個世界。
The first film I made, “Saute ma ville” was a world…Everything took place in a kitchen but it was about destroying this world.
– Chantal Akerman, 節錄自紀錄片I Don’t Belong Anywhere：The cinema of Chantal Akerman (2015)
《毀掉我城》
Blow Up My Town (Saute Ma Ville)
(1968)
第一部要介紹的是由Chantal Akerman自編、自導與自演的短片作品《毀掉我城》，劇情呈現一名女子回家後，在狹窄的公寓內做料理和打掃等雜事，而女子所處的封閉空間，象徵逃不掉的身分和枷鎖，暗指出社會對女性的規範。這種自我價值與社會成見的對抗、尋索和脫離，顯現出她獨特的世界觀，顛覆大眾對女性導演的刻板印象。
她什麼都笑。但這「什麼」意義深長。有時候她甚至會在早上笑⋯⋯我喜歡她笑時發出的聲音。
She laughs over nothing. But this nothing means a lot. She even laughs in the morning sometimes … I like the sound her laugh makes.
– Chantal Akerman，via The Guardian
《故地來鴻》
News from Home
（1977）
70年代紐約荒涼的街道、尋常小店和擠迫列車的影像，伴隨著由Chantal Akerman讀出母親Natalia “Nelly” Akerman從比利時寄來的信，有時訴說平凡的家庭瑣事，有時則流露對女兒飄泊遠方的擔憂。《故地來鴻》在各種紐約光景之中，折射Chantal Akerman與母親難以割捨的關係，更顯一個人身處異國的落寞。
兩個小時的等待？ 。 。 。是的，我會等待。
A two-hour wait? . . . Yes, I’ll wait.
-電影《安娜的旅程》對白
《安娜的旅程》
The Meetings of Anna (Les Rendez-vous d’Anna)
(1978)
電影描述獲獎無數的女性導演（Aurore Clément飾），在歐洲不同城市漂泊後，尋找自我的故事。每座城市，導演都有想要拜訪的親友或昔日愛人，然而沒有一次的會見是完滿的。《安娜的旅程》以漫長的談話和開放的空間，將人與人之間的隔閡顯露出來，簡約卻讓人難忘。
我不是在拍女性電影。我拍的是Chantal Akerman的電影。
I am not making women’s films; I am making Chantal Akerman’s films.
– Chantal Akerman, 節錄自Chantal Akerman’s Films: A Dossier by Angela Martin and Chantal Akerman
《請告訴我》
Tell Me (Dis Moi)
(1990)
Chantal Akerman親自探訪居於巴黎的三位老婦人，聽她們訴說身為猶太人的種種回憶，關於成長中的儀式習俗、大屠殺期間的苦難……回憶與歌聲交織出一幕幕歷史畫面。《請告訴我》充滿Chantal Akerman一貫的同理心，溫柔地承載了別人的傷痛，且同時反映她身為紀錄片導演的敏銳觸角。
我這輩子都在讀普魯斯特的書長大，他是我十分敬重的人。
I grew up reading Proust all my life and he’s very dear to me.
– Chantal Akerman, via BBC
《愛的俘虜》
The Captive (La Captive)
(2000)
改編自Marcel Proust的文學作品《追憶逝水年華》，《愛的俘虜》加入了更多強烈的個人探索，再次演繹了「意識流」，並推翻過往男性主導的社會和性別秩序，重新定義所謂的慾望與探索。
(2000)
(2000)
桑堤艾格曼 Chantal Akerman 回顧展──「眼(有)所見．心(無)所屬」
Chantal Akerman的電影生涯橫跨五個世紀，作品涵蓋多種風格和主題，在今日看來仍然歷久常新。由百老匯電影中心呈獻，Chantal Akerman回顧展將展映15套作品，帶領觀眾欣賞她在藝術美學上的突破，以及對社會公義的關注。
Learn more here
Cover image: Blow Up My Town (1968) Still, courtesy of Broadway Cinematheque
推薦給你
DESIGN: WINNIE F / HOKK FABRICA
10 May 2021, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: 百老匯電影中心Film ClubChantal Akerman
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
