為了一個手工肥皂,特意要買個起泡網及肥皂盒,感覺好像很麻煩。但這個新晉肥皂品牌binu binu,居然讓我有少許心動!以韓式澡堂為靈感,加上海女文化的啟發,創辦人Karen Kim希望為都市人帶來最有效舒適的皮膚體驗。
延伸閱讀:《K-CULTURE: 「정」:消失中的韓國澡堂文化》
Binu Binu,命名自韓文的肥皂,是標榜100%天然植物成分的當代肥皂。現居多倫多的Kim坦言成立品牌的原因,全因一次旅遊的經歷。
20多歲時,Kim曾與母親及姨媽到韓國海岸Seok Mo Do旅遊,當時更專程體驗了韓式澡堂文化。有點老式的格局,匯集了不同年齡層的女生。大家光著身子,毫不尷尬地自由走動,感覺非常享受!經過肥皂洗擦及按摩後,Kim完全深陷進去,更坦言皮膚真的有好轉。
You actually see the effect, and it’s very gratifying, You feel very clean and so soft afterwards.
(譯:你真的會看到明顯分別,效果相當令人滿意,皮膚更會感到十分乾淨柔軟。)
「我發現祖母會在韓國的農村地方製作肥皂。」農村人沒有任何相關背景,純粹根據個人需要調配肥皂的成分。因此,Kim開始著手研究,嘗試把這種「澡堂體驗」帶入家中。
binu binu的肥皂,受到韓國的茶藝陶瓷文化,磨砂療法Seshin,以及公共浴場儀式所啟發。成分包括天然植物精油以及韓國家庭必備的烤大麥茶,不含香料、棕櫚油、人造色素及合成洗滌劑等有害配分。此外,每個產品也是手工切割而成,並以冷加工方式進行小批量生產。
值得一提的是,這個手工肥皂也是向濟州島海女致敬。在韓國,大部分海女都是60歲以上,她們擁有超強的潛水能力,不用專業的設備也能潛進水底捕撈海產,更能憋氣幾分鐘!但Kim坦言,這群被視為經濟支柱的海女,不但相當辛勞,而出現大量的職業病:頭痛及聽力問題、關節炎及骨質疏鬆等。
為了向這班強大的女人致敬,Kim研發了The Haenyeo Sea Woman soap。以海鹽、海藻精華及薄荷油為原料,可用於雙手和身體。即使面對一整天的挑戰,也能快速重振身體,舒緩疲勞。
融合傳統澡堂及海女文化,沒有無謂的添加,沒有華而不實的包裝,不知你有沒有興趣試試binu binu的肥皂呢?
Learn more about binu binu.
Reference: anothermag, fashionmagazine, vogue & en.nytimes.com
同場加映:
Beauty File: DedCool,一個單性,純素,無害的小眾香水品牌!
【專訪】Beauty File:屍體、性愛、野獸是靈感?我們跟氣味大師Étienne de Swardt談談
Beauty File:這兩個男人成立了這個香水品牌 Le Labo,目的只有一個─找出殘缺裡的香氣
DESIGN: LAWRA/ HOKK FABRICA
1 February 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。