西班牙藝術家 Helena Perez Garcia最近在Instagram上分享一幅以電視劇《X你的世界末日（The End of the F***ing World）》兩位主角Alyssa和James為靈感的插畫，畫得神似之餘也正好呼應了她一向的風格──既有孩子的蹤影，也有消極厭世的容貌，當然少不了他們標誌性的夏威夷花恤衫和碎花裙。這種天真之中帶點陰沉的感覺經常出現在Helena的插畫中，問到是否故意塑造諷刺詭異的畫風，Helena卻否定。

A post shared by Helena Perez Garcia (@helena.perezgarcia) on Apr 2, 2018 at 1:40pm PDT

相反，她本人非常熱愛童話故事和文學，還視之為作畫的原材料：Virginia Wolf、Gabriel Garcia Marquez、Navokov和Andre Breton的作品，還有格林兄弟和安徒生所寫的童話，我們能輕易地從她的畫中抽出睡前故事的元素，看到小紅帽、灰狼和其他角色的身影。至於密密麻麻的花奔圖案、精緻豐富的細節和鮮豔和諧的色調，Helena說是來自在羅馬看到的14至15世紀的意大利藝術，那是一種永恆的美麗。

有人說她的作品超現實，黑色幽默中隱藏著深深寓意，她本人也承認畫作有時會異想天開和黑暗，但卻不覺得它們如別人所說那樣恐怖；大概讀者是被木無表情的角色嚇到吧，畢竟大部份童話裡的人物都是笑臉迎人的，Helena解釋說這是一個進入沉思和自我探索的狀態。

They are looking inside themselves and asking questions…most of my personal work revolves round the idea of identity; how we perceive ourselves, how the personality changes and the idea of the self.

（譯：他們正在質疑和深剖自我…… 我大部分的作品都圍繞著對身份的想法；我們如何看待自己，人格如何變化和對自我的看法。）

在超現實的世界，角色可能會迷失；現實世界的我們又何嘗不曾迷路，倒不如在躊躇的時間裡，走進藝術為你打開的缺口，跟Helena一樣翻閱每個人物的故事，說不定你也可以找到自己。

I want people to look at my Illustrations twice and unveil the meaning of the different layers.

（譯：我希望人們可以重看我的插畫，揭示不同層次的意義。）

Quick questions with Helena

最喜歡的書
The Waves by Virgina Woolf

最近在聽的歌
End of the world with you by Calexico

最喜歡的藝術家
Magritte

5件生命中不能缺少的東西
書、我的畫具、巧克力、海洋、自己靜下來的時間

如果能回到5年前，會跟自己說的話
Keep working hard, everything will work out.

Follow Helena on Instagram and website.