Cultural Makeover: 原來耶穌曾有過這些造型 - HOKK fabrica

Cultural Makeover: 原來耶穌曾有過這些造型

HF Crewon January 30, 2015 at 8:44 am

相信一月到過菲律賓旅遊的朋友都會告訴你,有機會明年一定要到訪菲律賓!菲律賓不是一個華人的熱門旅遊地區,所以較少人會知道原來每年一月的第三和第四個週末菲律賓都會舉行全國大巡遊!其中在宿霧市舉行的Sinulog Festival 特別叫人興奮,因為節日期間全城街道都會突然湧現一片色彩繽紛的人海,人們換上節日衣裳,走到街上載歌載舞,紀念孩童耶穌和菲律賓向基督教的回轉。雖然筆者也被照片中的一片歡樂氣氛所吸引,但最令筆者感興趣的反而是人們手中之物。

Sinulog Festival 2014 攝影比賽冠軍作品 Photo by Vincent Gallarde
Sinulog Festival 2014 攝影比賽冠軍作品
Photo by Vincent Gallarde
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
Sinulog Festival 2014 攝影比賽作品亞軍
Photos by Teddy Uy
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
Sinulog Festival 2014
Photo by Nitzi Tanoy
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
Sinulog Festival 2014攝影比賽作品季軍
Photo by Reneir Figuracion
All Photos Courtesy of Sinulog Foundation, Inc. via Flickr

聰明的你大概會知道人們手上拿著的是節日的主人翁──小耶穌。我們可能會感到奇怪,為甚麼菲律賓人手上的耶穌跟我們平時在聖誕卡上所見到的小耶穌外貌上的差別會那麼大?也許你還不知道,原來耶穌曾有過以下這些造型!

jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
意大利巴洛克時期畫家筆下的白人耶穌:Madonna with Child by Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
非裔美國藝術家Allan Rohan Crite所描繪的孩童耶穌與家人朋友:Jesus, Mary and Joseph with John, Elizabeth and Zachariah
Photo via dotnews.com
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
波斯古卷中對耶穌與母親馬利亞的描繪
Photo via farsinet.com
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
當馬利亞成為印度社會最低下階層的母親:Mary as the Dalit Mother, Oil on Canvas. Methodist Collection, Westminster College, Oxford. U.K.
Photo via mattstone.blogs.com
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
日本藝術家筆下的馬利亞與耶穌
Photo via mattstone.blogs.com
jesus, jesus christ, painting, acrylic,我主聖傳圖,我主聖傳圖 剛恆毅 陳緣督,剛恆毅,陳緣督不同文化中的耶穌,不同文化中的馬利亞,中國耶穌,菲律賓 節日,Sinulog Festival,耶穌是甚麼樣子的,宗教 藝術,不同文化 基督教, 中華基督教藝術
身穿漢服的中華聖母與聖嬰,還有由馬槽聖誕圖
Photo courtesy of天主教廣西教會

在華人一般的認知之中,基督教是一種「西方」的宗教,加上受到歐美消費式聖誕節的影響,便以為耶穌是一位白人。雖然沒有人知道耶穌長得怎樣,但筆者猜想應該跟現今中東猶太人有點相似吧。不過,耶穌實際上是長成怎樣還不是重點,重點是原來當一種文化遇上另一種文化時,當中所產生的碰撞是特別的,這種文化雜交不但沒有喪掉本來的宗教核心,本地化的形象反而能夠讓本地人更加容易認識和明白外來文化,對當時越洋來到異地傳教的宣教士和他們所服事的群眾尤其重要。

如果有興趣進一步了解中國風格的基督教主題畫像,不妨參考《我主聖傳圖》。《我主聖傳圖》由來自意大利的第一位駐華宗座代表剛恆毅樞機主教和中國畫師陳緣督共同創作,結合中國山水美學與聖經故事,是中國藝術史上一個革命性作品。

TEXT: FLORIELLE
GIF: SUKI Y/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: ON THE GO

Send this to a friend