【短片】 My Work Series:別往錢看,隨心而行就好,遇見Elaine Yan Ling Ng - HOKK fabrica
HOKKfabrica 其他頻道

【短片】 My Work Series:別往錢看,隨心而行就好,遇見Elaine Yan Ling Ng

短片系列《My Work Series
有否想過,工作和你,是一種怎樣的關係?
生活是選擇,工作亦然。

My Work SeriesEpisode 03: Elaine Yan Ling Ng 吳燕玲

如果要用一句總結Elaine,她會形容自己是一個「Material Girl」。別誤會,她本人和工作絕不膚淺,所謂Material,指的是材料、材質的意思,而材質設計(Material Design)正是Elaine Yan Ling Ng 的專業和熱情。

elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab

我踏進Elaine Yan Ling Ng 吳燕玲的創作基地──The Fabrick Lab,多姿多彩的紡織品映入眼簾──從天花吊下的裝置藝術、在走廊放著的單人座椅和隔音版(對,誰說只有棉才可以隔音!)、陳列室裡混入石屎的羊毛樣板、印有蠟染圖案的小木板凳、使用激光切割的皮革雕塑、用黃豆、紅豆製作的染布等等,叫人目不暇給。

elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab

「我經常問自己紡織究竟是甚麼」,Elaine把玩著手上鮮橙桃紅撞色設計的咕𠱸,將The Fabrick Lab的理念娓娓道來。令我眼界大開的,是Elaine對紡織的認識以及對其潛能的想像。「我視紡織為是一種建造的方法」,正如品牌的名字所言明,「布」同時可以是建構出偉大建築的「磚」,因此,在Elaine的世界裡,紡織的可能性可以是無限,只要你肯想像,在布料中加入竹片、石屎、金屬、水晶等意想不到的物料絕對不是夢。

因此,你會發現Elaine會將紡織與藝術和科技扯上關係,與人文關懷扯上關係,更厲害的是能夠與奢侈品市場和現代人,即你與我扯上關係。

elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab

究竟紡織如何能夠令到人更快樂?也許Elaine三年前所創作的Sundew或許能夠向我們提供答案。這件得獎裝置藝術作品破天荒將二千萬顆Swarovski水晶與316米長的無紡布條結合,透過科技感應觀眾情緒而呈現千姿百態,動作模仿Sundew植物(一種細小捕獵昆蟲的肉食植物)的擺動。當觀者愈對作品感到好奇,作品視覺上便會變得愈吸引,而觀眾亦因此發現更多樂趣,難怪Sundew 2015年和2016年先後登上國際藝術舞台Design Miami/ Basel及香港Art Central後好評如潮!

Bio-mimicry的設計哲學是Elaine一直以來的方針,「我們可以從大自然學到甚麼?大自然又是怎樣能夠為我們提供一個既可持續,又尊重環境的方法去生產?」貴州項目UN/FOLDElaine自四年前The Fabrick Lab營運以來一直引以為傲的項目,「因為地理問題,UN/FOLD是品牌一直以來最具挑戰性的企劃,我想堅持得多久就多久。」Elaine每天一邊經營The Fabrick Lab,一邊遙距管理UN/FOLD,雖然過程辛苦,但每當聽到貴州婦女因企劃而大大改善生活環境、下班後有更多時間陪伴家人、兒子能夠上大學,便覺一切汗水和淚水都是值得的。「UN/FOLD關心的不只是歷史文化保育的問題,我們在紡織生態中真正實踐可持續發展和女性充權議題,例如思考如何發展無化學成分的染料、如何裝備婦女管理技巧、如何將昔日被視為旅遊小商品的工藝搬上奢侈品市場,讓高質的手藝可以得到應有的回報。現在,UN/FOLD已經成為了品牌十分重視的價值之一。」

elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab

Elaine說話時所散發的神采,告訴我她找到了自己工作的意義。工作絕對不是一個朝九晚五日重複性的動作;工作或許始於純粹的個人實踐,但原來當你對工作有一份執著和喜愛時,你便會不斷醉心研究,不斷發現新東西,工作甚至也可以成為一個關懷人文和社會的平台,而當看見別人因自己所做的得到正面的影響,Elaine自然找到了支持自己繼續走下去的動力。

曾經,紗廠養活了五、六十年代香港家庭,雖然紡織業自七十年代日漸式微,但紡織在21世紀這個知識型社會中或許開始找到了新定位。紡織、藝術、科技、人文關懷、可持續發展、女性充權──紡織的可能性還有甚麼?就讓我們拭目以待,看看如Elaine這般的人材,如何帶領香港紡織業走向一個新浪潮。

love yourself

elaine yan ling ng 吳燕玲 fabrick lab

Don’t listen to too many people’s advices.
不要同時聽太多人的意見

Capital is key, there are many ways to help yourself survive without capital.
資金十分重要,但要生存還有很多種方法,資金不是唯一

I want people to understand there’s actually a lot of work behind making a piece of cloth.
我想別人明白,一塊布背後原來經過很多功夫

重溫過去My Work Series:

【短片】今天做到藝術館總監的位置,Hélène Guenin靠的是「直覺」
【短片】35年來從沒停止跳舞,遇見Kristina Chan

VIDEO CREATED BY HOKK MEDIA
TEXT & INTERVIEW:FLORIELLE/ HOKK FABRICA

VIDEOGRAPHY: DICK L / HOKK FABRICA
VIDEO EDITING: XUEER C/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

More: 女性時尚藝術

Send this to a friend