時尚界失去了他，香奈兒失去了他，再見「老佛爺」Karl Lagerfeld
一整個晚上，社交網站充斥著關於「老佛爺」Karl Lagerfeld逝世的帖子。據外媒報導，他是因胰腺癌病逝，終年85歲。由他上個月首次缺席Chanel的高訂秀，到這個突如其來的消息，錯愕之餘，更多是不捨與難過。失去了Karl Lagerfeld的時尚界會是怎樣？失去了Karl Lagerfeld的Chanel又會變成怎樣？2月19日，一個讓時尚界不願面對的日子，讓我們回味「老佛爺」的五段說話，並為他獻上一朵山茶花，好好跟這位的時尚巨匠道別。
Karl Lagerfeld並沒有呼吸氧氣，他呼吸的是時尚。我們會想念這位時尚巨星，它總能發出最美麗的音符，並伴隨著一束最華麗的鮮花。
– Nina Garcia
Karl Lagerfeld didn’t breath oxygen. He breathed fashion. He had both an artistic and a business eye that defined what a modern fashion house should be. He lived one hundred lives and his creative brain was always looking at the future instead of looking at the past. pic.twitter.com/azeubrJeHq
— Nina Garcia (@ninagarcia) February 19, 2019
想當年，他面對瀕死的Chanel時……
當我接管Chanel時，所有人也跟我說：「別碰它，它已經死了，你沒有任何事情可以做。」我跟自己說：「我喜歡人們這麼想，現在讓我們看看。」
(When I took over Chanel, everybody said to me, ‘Don’t touch it. It’s dead. There’s nothing you can do.’ And I said to myself, ‘I love that people think that. Now let’s see.’)
現在讓我們看看，由「老佛爺」所領導的Chanel是有多麼的輝煌。83年接管品牌時，外界對其前景普遍也不看好。當人們都說Lagerfeld的決定是自找麻煩，他卻覺得這個挑戰很有趣。由Gabrielle Chanel帶領的香奈兒， 兼具著一種獨立，自由與現代性的象徵。當來到Karl Lagerfeld的手裏，他沒有選擇直接的「複製貼上」，反而是在Chanel的既有精神上改良突破—如以標誌的斜紋軟呢（Tweed）打造優雅與優閑、以珍珠裝飾演繹出叛逆感，同時又保留著Chanel的傳統魅力。穿起香奈兒的女人，既優雅又活力，既摩登又有趣。 如此追求創新，不愛重複的「創造家」，絕對難以用一種風格來總括他的設計一生。
幽默＋犀利＝Karl Lagerfeld
幽默加上一點點的缺乏尊重：這就是讓你的傳奇生存所需要的。
(A sense of humour and a little lack of respect: that’s what you need to make a legend survive.)
如果要說Karl Lagerfeld的幽默，我覺得當中更夾雜著一點犀利與毒舌。曾經形容對時尚「性愛成癮」，但卻從未得到「高潮」的他，認為自己嘗未做出「完美的時尚」；被問到流落荒島時，在Simon Porte Jacquemus、Virgil Abloh或Jonathan Anderson裏會選擇哪位為夥伴，Lagerfeld居然以「我會先自殺」來回應。
從不眷戀昔日的光輝
對於自己的工作，我是有一種阿茲海默症（也可指老年失智症），我認為這是非常好的事。今天有太多人記得他們做了什麼—把一切也忘掉，重新開始。
(I have a sort of Alzheimer’s for my own work, which I think is a very good thing. Today too many people remember what they did – just forget it all and start again.)
說自己有「老年失智」，對以前的事情一概記不起，也道出了Lagerfeld從不眷戀昔日的光輝。以前做得多麼的成功，上個系列得到幾多掌聲也好，這位完美主義者只重視今日能做到什麼，下個系列如何突破，未來為時尚界帶來驚喜。對自己的設計不停的「不滿」，才能令自己思考更多，走得更前。
工作就是「老佛爺」的生活
我為何要停止工作？如果我退休，我將會死去，那麼一切也將要終結。
(Why should I stop working? If I do, I’ll die and it’ll all be finished.)
由一位藉藉無名的助理，到接管Chanel、Fendi及個人同名品牌，Karl Lagerfeld在時尚界打滾了超過60年。幾乎把自己的一生也奉獻給時尚，直言從不覺得沉悶乏味，甚至曾說自己不工作可能會死。上個月因「過於疲憊」而缺席Chanel高訂秀的他，看來也暗示著「一切也將要終結」。
看著一篇篇的報導與悼念文，足以證明這位時尚巨匠在大家心目中的位置。根據Chanel的官方聲明，藝術總監Virginie Viard將會成為新任的創意總監。或者大家已在討論Chanel的前景是如何，但Karl Lagerfeld所打造的Chanel世界，絕對是時尚史裏不能忘記的耀眼時刻。
I’ve always known that I was made to live this way, that I would be this sort of legend.
我一直都知道自己要以這種方式生活，並會成為這樣的一個傳奇。
20 February 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Chanel
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
