Taraneh Alidoosti：這位伊朗女演員的紋身，引起了全國注意

紋身在不同時間和文化之下都有不同意義，昔日社會認為紋身是黑道社團人士的標誌，今日年輕一輩視紋身為自我表達的媒介。唯一不變的就是無論何時何地，肌膚上的墨水總是亮眼、吸睛。近來，一名伊朗女子手上的紋身引起了全國注意。

Photo by Sadegh Chenari

引起注意的紋身是一個象徵女權的黑色拳頭符號，紋身的擁有者是Taraneh Alidoosti，一位在國內外知名度相當高的八十後伊朗女演員。Taraneh Alidoosti曾被影評選為近十年來「最出色的伊朗女演員」，外國傳媒亦喜歡稱美貌與實力兼備的她為「伊朗的Natalie Portman」，而她最新之作《The Salesman》便在最近的康城影展橫掃了兩個獎項。在記者招待會上，Taraneh Alidoosti 伸手拿麥克風回答記者問題時不經意露出前臂上一個象徵女權的紋身，於是，網民就她的紋身以及她是否一名女權人士而展開討論。

Taraneh Alidoosti出席康城影展活動

打扮時尚的Taraneh Alidoosti
Via Instagram

電影《The Salesman》海報

網民意見不一，強硬派人士認為紋身帶有支持墮胎和反家庭的意思，保守派人士則批評她在宣揚西方文化，當然有不少粉絲向Taraneh Alidoosti表示支持。 你可能會感到奇怪，只是俱俱一個紋身而已，為甚麼會引起熱議？原來，當象徵女權的紋身出現在身處伊朗保守社會的女性身上，這可以解讀成一種反叛行為。

伊朗社會基本上不存在任何「公開」的女權活動，主導政府的強硬派穆斯林經常抹黑「女權主義者」這個字，又打擊一些嘗試推動男女平等的組織。儘管如此，其實很多思想較開放的新生代是支持女性平權的，於是近年來個別女性便透過挑戰時尚規範抗議社會對女性的壓迫。

至於Taraneh Alidoosti自己，她事後主動在社交平台上表達自己是女權人士的身份，並上載一張印有女權定義的照片，但除此之外她就再沒有就紋身多加解釋，任由外界自行解讀。作為公眾人士，她公開承認自己的立場，公開讓人知道她與強硬派持相反立場，是十分勇敢的行為，因為她隨時會受反對派抹黑。

Via Instagram

不知道是不經意還是刻意，Taraneh Alidoosti手臂上的紋身已經在伊朗引起了一場有關女性平權的討論，希望這是一個好開始，讓越來越多聲音能夠被聽見，邁向兩性平等。

Feminism doesn’t mean anti-man or anti-family. Feminism means that each human aside from his or her gender has the right to an individuality and according to that, to choose the life that she or he wants.

（翻譯：女權主義的意思不等於厭男和反家庭。女權主義的意思是每個人類都有權做一個個體，過自己喜歡的生活，而不被自己的性別所限。）

Via festival-cannes.com

拳頭符號「The Feminist Fist」最先於上世紀六、七十年代黑人平權運動冒起，有人會將它與「激進女權」連上關係。

Via clipartbest.com

延伸閱讀：《解放秀髮第二波：就是不戴！伊朗女性選擇這樣反抗道德警察》

Source: New York Times

TEXT: FLORIELLE