DYKE_ON是一本來自法國巴黎的女同志時尚雜誌，創辦人Rain Laurent作為在時裝業打滾十年的女同志，希望能夠為媒體帶來一個小革命。在視覺文化時代，她以時裝和影像，嘗試呈現具風格、雌雄同體的女同志形象。在DYKE_ON，你會看到不一樣的女性呈現，還有各式各樣的藝術創作。

…we lesbians don’t have the same taste as men,
we don’t love images of women who are showing their breasts or in mini skirts,
I think being women ourselves we prefer also something more than skin deep

（譯：我們不喜歡女性在照片中穿著迷你裙和袒胸露乳，
我們喜歡的是女性骨子裏滲透出來的內涵和性感。）

Hf: HOKK fabrica | R : Rain Laurent

Hf：你為何創立DYKE_ON？
R：我創立DYKE_ON 是因為我在時裝界工作十年，而我作為一個女同性戀者，我發現關於女同志的形象和美學從沒有在時裝業中被展現出來，反而一直被忽略。

很多朋友在Balenciaga、VETEMENTS、Maison Margiela等高級時裝品牌工作過，但我們擁有的時裝經驗，卻不足以令我們的聲音和形象被真實呈現。在時裝雜誌，缺少了既時尚又聰敏的女同志人物。

我們作為女同志，美學標準和主流的信仰是不同的；我們不喜歡女性在照片中穿著迷你裙和袒胸露乳，我們喜歡的是女性骨子裏滲透出來的內涵和性感，這並不是通過女性肢體這麼膚淺的影像來呈現的。所以，我希望我的雜誌能夠呈現「我們」的美學──不管是在時裝上的，還是在文學和藝術上的。

Hf：媒體中的女同志形象呈現，缺少了什麼？
R：時尚、充滿個人風格的女同志，很少在媒體中被呈現。可能有一兩個女同志偶像是有型的，但是沒有人會吹捧她們為「時尚指標」。但我相信女同志也可以做大眾指標的，我所認識的女同志中，很多都在高級時裝品牌中工作，這些品牌的時裝秀和衣服，都是影響著世界潮流的，同時，這些作品也是被欣賞的。

Hf：你認為女同志可以參照的時裝指引太少嗎？
R：女同志沒有很多時尚指標人物可以參考，因為媒體中代表女同志的呈現太少，我希望我可以改變這個現象。

…a lot of fashion houses is still operating on that old system of dresses for girls and pants for boys so the suits they make for women is always “fitted”.

（譯：時裝業的老牌子依然守著
「給女性造裙子、給男性造褲子」的傳統，
即使是女性西裝，
也是擁抱著某種身體定型──修身的、女性化的。）

Hf：在Dazed訪問中，我留意到你提及YSL當年的Le Smoking Suit。「女人終於能穿褲子了」的論述，對你而言，依然是不夠或落後嗎？時裝業和顧客們能夠做什麼去推動 女同志／酷兒時裝呢？
R：我不能代表所有女同志發言，但我認為，作為一個已充權的女性，你自然希望擁有男性也有的身體自由，這也是很多女同志購買男裝的原因，因為女裝衣服充滿限制。

最大的問題，在於時裝業的老牌子依然守著「給女性造裙子、給男性造褲子」的傳統，即使是女性西裝，也是擁抱著某種身體定型──修身的、女性化的，也意味著女性想買一件沒有修腰設計的恤衫也很困難。 我希望看見更多的選擇，讓那些喜歡時尚、典雅、沒有限制的剪裁的女性，也能夠買得到自己心目中的衣服。

Hf： “Dyke”是女同志的俚語，起初是一個污名，與 “Queer”一樣。雜誌是希望重奪這個字的意義嗎？
R：絕對是。

Hf：「女同志，尤其是熱衷於社運或政治的，等於對時尚沒興趣，或無法變得時尚」是一個圈子內流行的思想。你對此有什麼看法？
R：這也許是不去努力的一個藉口，不只是女同志，很多人也會以此來推搪。你穿衣服的方式、你做出的消費選擇，也能帶有政治信息，所以一個熱衷社運或政治的人，不一定會也不一定要排斥掉時裝和風格。

Yes, because we live in a visual world, why go against the current, ride it.
（譯：我們身處一個以視覺為首的世界和年代，
為何要背道而馳？隨著這視覺語言去玩吧。）

Hf：以時裝和打扮表達自己的重要性被低估了嗎？
R: 人們以第一印象，無限地評價彼此，卻依然認為自己是包容的。如果你希望自己的信息在第一眼也能傳遞得準確，時裝和打扮便是絕佳的工具。我們身處一個以視覺為首的世界和年代，為何要背道而馳？隨著這視覺語言去玩吧。

A post shared by Harmony Boucher (@harmonyboucher) on Nov 8, 2017 at 4:56pm PST

Hf： 在DYKE_ON創刊號中的Rebekah Campbell攝影，背後的理念來自哪裡？
R：這輯照片其實啟發自Sharon Stone、Ellen DeGeneres和Chloe Sevigny的電影If These Walls Could Talk 2。對女同志來說，是一部好電影，哈哈。

Hf：你希望在未來的DYKE_ON上包含什麼？
R：我想拍攝更多同志模特兒的時裝特輯，業界有很多可愛又有風格的女同志，我希望世界看得見。

Hf：你的「中性美」偶像是誰？
R： Marlene Dietrich: 強悍、聰慧、女性化、陽剛、有型、勇敢。她是終極的女同志偶像。

Read more about DYKE_ON here.

同場加映：
【專訪】Meeting Jamie：黃色頭髮是一種反叛！遇上英國第三性的時裝酷兒
【專訪】Meeting Lam：「媽的木工作室」香港女木匠，以一張板凳訴說「珍惜」
Rethinking Fashion：川久保玲、Katie Eary…女人設計男裝之必要