玛丽莲梦露：金发女郎骨子里是位女诗人
记得中学时期读Arthur Miller 亚瑟·米勒时，最深刻的并不是他那本取材自1690年代美国萨勒姆女巫大审判的《The Crucible 熔炉》，而是他的老婆──玛丽莲梦露。笔者当时感到十分奇怪，一个文人君子怎会搭上荷李活艳星？谜底终於今天解开了，原来这位金发女郎骨子里是一位女诗人。
这个消息对你而言也是难以置信吧？一个被选为「史上最性感电影女郎」丶经常以袒胸露臂形象示人的玛丽莲梦露，原来也有知性的一面。是的，25岁的她以半工读方式在美国加州大学修读文学和艺术欣赏，同时在四部低成本电影里担当小角色。热爱文学的她私人收藏了多本文学巨着，包括杜斯妥也夫斯基丶米尔顿丶海明威和凯鲁亚克等等。《Fragments: Poems, Intimate Notes, Letters》(在Amazon发售) 一书中收纳了玛丽莲梦露生前的笔记和备忘，零碎的思绪让人一窥玛丽莲梦露复杂的内心世界：
Only parts of us will ever
touch only parts of others —
one’s own truth is just that really — one’s own truth.
We can only share the part that is understood by within another’s knowing acceptable to the other — therefore so one
is for most part alone.
As it is meant to be in
evidently in nature — at best though perhaps it could make
our understanding seek
another’s loneliness out.
中译：
只有我们的一些部分
会触碰只有别人的一些部分──
属於自己的真相就是那麽简单而已──自己的真相。
我们只能与别人分享那些别人认知明白范围内的部分
因此所以人
大部分时间都是独自一人。
明显人本性就是如此──不过它或许能够驱使
我们寻找别人的孤独。
Life —
I am of both of your directions
Life
Somehow remaining hanging downward
the most
but strong as a cobweb in the
wind — I exist more with the cold glistening frost.
But my beaded rays have the colors I’ve
seen in a paintings — ah life they
have cheated you
中译：
生命──
我是你两个方向
生命
不知怎的，大部分维持着下垂的状态
但有如蜘蛛网
在风中般坚强──我多与闪烁的冻霜存在。
但我的光线带有
我在画中见过的颜色──啊 生命 他们
都欺骗了你
for life
It is rather a determination not to be overwhelmed
for work
The truth can only be recalled, never invented
中译：
关於生命
不被感受淹没是一种决心
关於工作
真相只能回忆，永不能创造
玛丽莲梦露的文笔称不上是佳美，但多愁善感的文字与消极的想法流露出诗人的影子，是坎坷的童年回忆使她永远困在幽谷之中吗？从小不知道爸爸是谁，母亲又精神失常，使玛丽莲梦露经常寄人篱下，16岁赶着嫁给邻居儿子是为了让自己不再需要反反复复入住寄养家庭。机缘巧合下，玛丽莲梦露在兵工厂被人发掘成为模特儿。为了事业，她将原本深褐色的头发染成金色，接受经理人建议将名字由平凡的 Norma Jeane Mortenson 改成 Marilyn Monroe ，还决意了断第一段婚姻，为自己电影事业铺路。然而，踏上影星之路并不一帆风顺，浮浮沈沈了好几年後被迫重投模特儿行业维持生计。
1949年Tom Kelley所拍的裸照
Photo via californiaauctioneers.com
也许当时23岁的她真的走到穷途末路，被摄影师Tom Kelley说服以假名拍裸照。怎料三年後爆出裸照风波，玛丽莲梦露亦坦白承认裸照中的模特儿是自己，并强调她拍裸照是为了赚钱交租，公关仗取得不少同情分，玛丽莲梦露亦凭着这一脱而成名。
《True Experiences》杂志1952年5月号标题：「我看下去开心吗？我应该如此──因为我曾经是那个没人要的小孩，一个有梦想但孤独的女孩，醒来发现美梦成真。我是玛丽莲梦露，阅读我的灰姑娘故事。」
Photo via darkmooncarnie.blogspot.com
之後的事也不用多说，玛丽莲梦露的性感形象使她蜚声国际，成为史上重要的流行文化标志。当我们都以为自己懂玛丽莲梦露的时候，原来我们所懂的太少了。为了工作，玛丽莲梦露戴上Dumb Blonde面具，但生命中究竟有多少人是真正明白她的呢？终於，她36岁时服食过量安眠药自寻短见，在事业最高峰之时离开世界。
Photos via brainpickings.org
There are no comments
Add yours