Meeting Jina Han: 最年轻韩国时尚博主的粉红世界

粉红色－一种属於青春、天真烂漫的颜色。对於16岁的韩国时尚博主Jina Han来说，粉红也可以是一种成熟、时尚的颜色。别看Jina年纪轻轻，比起你我，她对时尚生活可能更有自己的一套呢！在Instagram上拥有超过叁万多粉丝的追随，兼顾学业之馀也跟粉丝们分享穿搭理念和出席品牌活动。为著今期《The Pink Issue》，我们让Jina跟Hf分享一下专属於她的粉红时尚世界。

Hf: HOKK fabrica ｜J: Jina Han
中：中文翻译

Hf: Please briefly introduce yourself.
中：简单的介绍一下自己吧！

J: Hi, HOKK fabrica! I’m a sixteen year-old lifestyle and fashion blogger currently residing in Seoul, South Korea. I am a full time student at an international school but during my time off from studying, I like to take photos, read, and eat chocolate éclairs!

中: Hi, HOKK fabrica! 我是一个住在韩国首尔，十六岁的时尚生活博主。虽然我是全职学生，但在不用读书的时候，我喜欢拍照，阅读和吃巧克力的闪电泡芙！

Hf: What is fashion to you?
中：时尚对你来说是甚麽？

J: Fashion to me is a way to express my personality in a fun and quirky way.
中：时尚对我来说是一个可以让我用趣怪的方法来表达我的个性。

Hf: Three words to describe your work?
中: 用叁个字来形容你的工作？

J: 01 Exciting! I love my work and I’m so grateful to be doing what I love at such a young age.
中：01 令人兴奋！我十分喜欢，而且，我很感恩我可以在那麽小的年纪就可以做我那麽喜欢的工作！

J: 02 Eye-opening. Despite being sixteen, I’ve already learned so much about the industry thanks to some amazing people I’ve met. Every opportunity is a great experience to learn new things and I’m so excited for the knowledge I’ll get to acquire as I get older!
中：02 打开眼界！儘管我只有16岁，我要感谢一直以来认识的人，因为他们令我对这个时尚圈的认识加深很多。每一个机会都是个很好的经验让我去学更多东西，所以，我对於将来可以一直获得的知识感到十分兴奋！

J: 03 Stress-relieving. I’m very passionate about fashion and the arts so I really value the time I get to spend working on my blog. It’s a great getaway from the stresses that come with school!
中： 03 舒缓压力：我对时尚和艺术十分有兴趣，所以我很珍惜所有用在部落格的时间，其实这也是一个可以让我逃脱那些来自学校的压力的好方法！

Some of the hottest, most interesting trends have been coming from Seoul lately. It’s definitely a place that flourishes with fresh, game-changing ideas.

Hf: Three words to describe Seoul?
中：用叁个字来形容首尔?

J: 01 Nocturnal. Seoul never sleeps! ! I don’t think I could survive without my midnight MacDonald’s runs.
中：01 夜夜笙歌：首尔这个城市是「不会睡」的，我想如果半夜没有麦当劳的话，我应该是没办法生存…

J: 02 Modern. Some of the hottest, most interesting trends have been coming from Seoul lately. It’s definitely a place that flourishes with fresh, game-changing ideas. There is never a lack of inspiration!
中：02 现代化：一些最火，最有趣的潮流都是来自首尔。这一定是一个可以孕育一些最新的想法的地方。

J: 03 Colorful. I never get tired of walking around the streets because there’s always something to see. Each alleyway is a whole new adventure on its own.
中：03 多姿多彩：我从来都不会觉得走在首尔的街头无聊，每一个小巷都像是个冒险！

Hf: Why did you first start a fashion blog?
中：你什麽时候开始自己的部落格？

J: I first started my blog in the 8th grade as a simple hobby but over the years, it has evolved into a full-on creative medium where I like to share my artistic projects! Jinaesthetics used to be a space for me to write about how my day went and place to share interesting experiences I had with my friends but now I take it a bit more seriously, putting in more time to create quality content.
中：我是在8th grade开始经营博客的，本来只是兴趣，不过，现在已经变成一个创作平台，让我和大家分享一些我自己艺术的设计和方案！一开始我只是会写每天的日子过的怎样，分享和朋友一起有趣的经验，不过，现在，我对Jinaesthetics十分的认真，用了更多时间去创作一些有品质的内容。

Hf: How does a normal day as a fashion blogger go like?
中：作为时尚博主的一天是怎样的？

J: For now, it’s pretty normal! I wake up at 6:30 am to go to school and I come home at around 4:00pm so school occupies most of my days. I usually have extra studies afterschool so I get home around 10:00pm! I spend my weekends planning shoots, taking photos, doing homework and I occasionally go to meetings or brand presentations!
中：其实还是挺正常的！我早上6:30am起床上学，下午4pm回家，有时候上完学，我也有其他的东西要学，所以平常回到家已经10pm了！我会利用我的週末来摄影，做功课，有时候，我也会去会议和品牌的演讲介绍！

Hf: Where do you get inspiration?
中：你的灵感来源从何来?

J: I get a lot of my inspiration from Alexa Chung. She’s my ultimate style crush and I have to admit, I’m pretty guilty of stealing her outfits a lot of the times. I love her effortlessly chill, laid-back look and I’m a huge fan of her sense of humor! I’m also head over heels for Aussie fashion blogger Margaret Zhang! I think I can really relate to her, being a student and all. I also admire her determination and talents in many different areas (photography, styling, modeling, etc.)! Not to mention, she’s also a total babe.
中：我很多的灵感都是来自Alexa Chung。很喜欢她随性有型的造型和她的幽默感！我也很喜欢来自澳洲的时尚博客Margaret Zhang! 我觉得我和她挺像的，都是学生。她的决心和才华，像摄影，造型设计和模特，都十分值得欣赏和学习！

Hf：Coffee or beer？
中：咖啡还是啤酒？

J: Coffee! Iced Americano please!
中：咖啡！冰的Americano，谢谢！

Hf: One last thing you need to know about Jina…
中：最後一件你要知道关於Jina的事…

J: I really love traveling. I would really love to visit Morocco and Greece some day!
中：我很喜欢旅行。希望有一天可以去摩洛哥和希腊！

名字：Jina Han
来自：首尔，韩国
Instagram: @jinahan

All photos courtesy of Jina Han

TEXT & INTERVIEW: NII