人一出生，不論性別種族，都會被打上標籤。身處在不同的社會，當身上掛著這些「特定區分」時， 所承受的壓力可想而知。特別是在那個推崇「白人美」的年代，黑人就像是箭靶般受盡歧視偏見。但幸好今天步向多元世代，情況似乎也有丁點兒的好轉。不過，對於在倫敦生活的亞洲女生來說，她們仍是一班不受關注的邊緣群組。於是，這個「七人女生小隊」創立了獨立刊物《Daikon*》，嘗試為自己尋找發聲空間。

We weren’t seeing South East and East Asian women and non-binary people represented in conversations about race and feminism.
（譯：在有關種族和女性主義對話裡，我們從未見東南亞和東亞女性，以及非二元人士被談及過。）

沒人了解我們，也沒人想了解我們，正是這班女生的真正心聲。曾是女性及非二元組織「Fly」成員的Hanna，與好友Jun也擁有亞洲血統。生活在貌似多元的倫敦，她們總覺得被拒諸門外—難以在這裡塑造個人身份，亞洲女人成為了地位低的標籤。於是，她們聯同了幾個女生好友，透過詩歌寫作及藝術創作等，希望能引起大眾對亞洲女生的關注。

特意把「women」的後綴改掉，自稱「womxn」的她們，究竟想說出什麼現狀呢？

If you’re Asian and you’re read as a woman, you’re doubly feminised, and you’re doubly oppressed.
（譯：如果你是亞洲女人，大量女性化的標籤會加諸你身，所受的壓迫亦會加倍。）

在外國，似乎對亞洲女性有著刻板的觀念—女性化、順從安靜、優雅淑女等印象。但老實說，這也是亞洲人對女性的期望。當你被標籤為「亞洲女性」，好像必需擁有這些女性氣質，才算是一個稱職的女人。

但在這個標榜女性主義的年代，為何亞洲女性還要受這種期望支配？Hanna認為，大眾一直忽視她們，她們甚至只能默默迎合主流期望。因此，她們寧願反抗發聲，也不想被牽著鼻子走。

刊物取名為《Daikon*》，在日文解作白蘿蔔，同時也被譯作big root。它除了是在亞洲烹飪中廣泛使用的蔬菜外，背後也隱藏著一個獨特意思：在根深蒂固的結構文化中積極求變。屬於自己的女性形象應由自己創造，而不應被別人的想法左右。

目前，《Daikon*》已出版了三冊，最新一期更以「QUEER／TRANS」為主題。針對東南亞或東亞人的歐洲背景，討論這班性別酷兒的經歷，以及探討性別歧視，同性戀或跨性別的問題。

這本為「邊緣群組」而設的獨立刊物，足以引起社會關注嗎？縱使力量微少，但Hanna認為，當7個女生聚集起來，積少成多，足以放大這種「邊緣性」，引起討論。縱使成效或不及預期，但總比坐以待斃來得好。

Reference: gal-dem.com & vice.com

同場加映：
哥本哈根雜誌Sindroms，只有一種顏色，每兩年只出版一次
Fashion X Zine: 年度小眾雜誌《Buffalo Zine》，不談主流大熱的時尚，只有瘋狂有趣的隨機想法！
She Writes：Charles Dickens也邀請她為他的雜誌撰文，維多利亞時代的小說家Elizabeth Gaskell