50年代極具才華卻英年早逝的伊朗詩人Forugh Farrokhzad
她17歲結婚，20歲離婚，此後一生都專注於詩和電影；在50年代的伊朗，她直白地寫下關於愛情觀與慾望，然而作品也因此一度被禁。無視禁令，她繼續專注電影和詩作，後來更獲譽為伊朗新浪潮電影先驅；然而，因著一場交通意外，令這位伊朗詩人兼導演Forugh Farrokhzad結束了短短32年的生命，但她留下的作品卻成為各地不少女性的啟蒙物，其中就包括了冰島歌手Björk。
不久前在紐約曼哈頓開幕的藝術中心The Shed便邀請了Björk為開幕典禮帶來了演唱會“Cornucopia”，而早前她在雜誌分享中就透露，伊朗詩人兼導演Forough Farrokhzad正是自己創作的啟蒙人。
Forugh Farrokhzad被認為是伊朗20世紀最具影響力的詩人之一，以備受爭議的現代主義和反傳統詩作著稱。在20歲之齡，她出了第一本詩作──現代主義詩集The Captive (1955)，坦率地寫下了關於自己私密的情感與對慾望自主的渴望。
推出詩集前的她是位成長於一個德黑蘭軍人家庭的女生，曾在女子學校學習繪畫和縫紉。16歲時便嫁給當地著名作家Parviz Shapour，但2年後離婚，而前夫贏得兒子的撫養權；她離婚時只不過20歲出頭，自此從未再婚。
她的詩作風格在德黑蘭文學界的女性作家中實屬罕見，全因詩作內容對身體與情感有著赤裸的描述，令她備受爭議，也因此引起批評。當時，社會大眾的反對聲音十分強烈，讓她的作品在伊斯蘭革命後被禁十多年。
我感覺到我的肌膚因愛膨脹的喜悅裂開，
我巨大的火焰慢慢融解
然後湧流、傾注、湧流 進月球
一個騷動模糊的月球 溺水在一個溝渠中
─詩作“Connection”中譯者 董恒秀
I sensed my skin crack from love‘s dilating joy,
as my flaming mass melted slowly and flowed,
streamed and flowed into the moon,
a turbulent blurry moon drowned in a ditch.
─詩作“Connection”英譯者 Sholeh Wolpé
作品被禁卻阻止不了她繼續創作。在推出首部詩作的幾年後，她開始周遊世界，並於歐洲等地旅行期間刊登及出版更多詩作；在1962年更因紀錄片The House Is Black──紀錄了伊朗一條麻瘋村的村民因病而變得面貌醜陋，卻未有任何放棄念頭的生活點滴──而獲得很多國際獎項，她本人亦因此被譽為「伊朗新浪潮電影先驅」。
然而，在1967年2月13日下午4點30分，Farrokhzad卻不幸因車禍逝世，終年32歲。
Cover Image via Instagram/ foroughfarrokhzad_
為你推薦
DESIGN: CHRISTY.L/HOKK FABRICA
30 May 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: BjörkForugh FarrokhzadThe House Is Black伊朗詩人
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
