It was just a hobby really, I’ve had to learn everything myself.

(譯：這真的只是興趣而已，所有東西我都要自己學起。)

-復古網店IRVRSBL創辦人Clare Ferra

由踏入社會那刻起，興趣就成了奢侈品。為了應付日常開支，養活自己與家人，薪水自然是首要考慮條件。但這些現實因素，真的迫使我們沒有追夢的資格嗎？Clare Ferra，一位熱愛古著的女孩。兩年前，面對突如期來的空白期，令這位「翻版Nasty Gal」迎來意料之外的轉捩點。

主修藝術系的Clare，正職是位視頻編輯，更是復古愛好者一名！早在13年，其實IRVRSBL已於ebay誕生。當時，她只視為茶餘飯後的小玩意，沒打算在這裡賺大錢。

本以為這份正職能安穩度日，沒想到突然被解僱。回復「職場自由身」的她，開始反思以往—為了那份微薄薪水，過著規律式的生活，埋頭苦幹地工作。說著說著，自己也有點受夠的感覺。但現在還有談夢說興趣的機會嗎？站在這個人生交叉位，Clare決定不再另覓新的「安穩」，反而接受新的挑戰。2015年，IRVRSBL正式成為她的全職業務。

We didn’t have any money to start off , which has been frustrating and sometimes scary.

(譯：我們沒有任何開始資金，有時令人相當沮喪及嚇人。)

IRVRSBL之始，就是靠著30件古著服飾起家。礙於規模很小，也沒有足夠金錢搜羅更多產品，於是Clare需兼顧所有事務：親自拍攝、編輯圖像、撰寫產品說明、發表博客文章、擔任公關工作… 即使是零經驗，但憑著那顆炙熱的復古之心，她一直努力地摸索自學，希望彌補所有不足。這種決心，正是每個創業者應有的態度。

除了工作，身體也是Clare最為重視的：「I work seven days so to preserve my sanity I make it a priority to take care of myself.」(譯：我每天也會工作，所要首要任務是照顧好自己。) 要知道經營自家生意，猶如是場持久硬仗。若每天不斷向前衝，不懂休息，最終只是「燃燒生命」而已。因此，Clare也期望也做到Work–life balance，至少每天也能好好吃飯。

憑著那30件古著的利潤，令IRVRSBL在兩年內不斷發展，今日更成為完整的在線企業。對Clare來說，古著的魅力不在於設計剪裁，而是時間的痕跡，一份具文化和歷史意義的可穿戴藝術。

因此，品牌致力尋找罕見獨突的名牌古著，盡量保持100%的「原汁原味」，不作任何後期加工。

興趣與職業，從來沒有抵觸。正如Clare一樣，也沒想過IRVRSBL能做得多聲多色。幸好當初沒有選擇「安穩」，離開了舒適圈。與其埋怨工作多有辛苦，不斷跟別人說三道四，為何不把時間傾注在興趣之上？嘗試為自己的人生，踏出不一樣的改變呢？

To do what we do, you don’t need money. I used to worry about whether this would get in my way, but it hasn’t at all.

(譯：做我們想做的事，你不需要「錢」。本來我也擔心這會否阻礙我，但發現根本沒有。)

Reference: irvrsbl, shortpress, huffingtonpost, thefourohfive

延伸閱讀

Women in Fashion：荷蘭女孩 Indiana Roma Voss 以斜槓身份，告訴你當怪胎也能自在自在！

Private: Women in Fashion：華麗和風光背後，這位意大利造型師揭開日常工作中的苦與樂

Women in Fashion：因為被歧視過，所以才給女生打氣！這是 Chromat 創辦人Becca McCharen的平等宣言