Men Playing Innocent: 你的男人是真撒嬌還是詐嬌？
Men Playing Innocent?
Via flicksandbits.com
「我的男人有時候會向我發騷，我覺得感覺很噁不過又有點逗！（心心眼）」
「是嗎…我自己就不太喜歡男人那個模樣了…活像女人一樣…」說了好幾百年的男女平等男女平權，撒嬌面前又有沒有可能人人平等呢？始終
Rephrase:
「危險期無窮／誰都不相信是終生得寵／我不分輕重只想給你好好的哄。」
Adam Levine. Via mybs.com
說明白詐嬌（zaa3 giu1），那一定是假（詐）的少不免帶點奸詐；我有一位朋友每次和「愛侶s」口角一定不會動武；而是說自己這邊痛那邊傷，另一位朋友情況更甚，鬧分手的時候一本正經地說要去當無國界醫生…
「你這樣做你身邊的人會很擔心你的你知道嗎？」／「沒所謂喇，反正你是第一個把我放棄的人。」
女友的微笑就是未能成功離開醫院的最終原因。他婚後對我說已經想好如果有一天要鬧離婚，他會說自己要當戰地記者記錄武裝份子的邪惡行徑。
Rephrase:
「你要陪住我我怕我有病／望著支探熱針燒得這麼滾／卻欠缺你為我擔心」
James Franco Via Instagram
James Franco, again Via nprbooks.tumblr.com
詐嬌其實用途是十分廣泛的，例子就是真相。
有一位「公主型少女」收到Snapchat，是一個追她的男生病了痛了，發一張鼓脹著小孩子臉的照片給她，後來白粥送到府上緣份也就到了；
在熱戀過程中每當那個男生放工了，累了，總會發一個鼓脹著小孩子臉的照片要求女友呵護兩句；
後來，感情隨住時間沖刷而淡了，她的男朋友聽說情敵要求約會，他仍然是發一個鼓脹著小孩子臉，少女正值少女時代，心自然軟了也就把追求者打發走了；
故事最終章…有些東西是說你也不會相信！
男朋友覺得時機成熟發起求婚行動了；本來以為「坐定笠六」滿滿自信，試過多人面前自彈自唱求不行，在機場低聲下氣求都不行，到最後在海旁發鼓脹著小孩子臉的祈求…
From Movie A Scene at the Sea
早說了我說你也不會相信了！
這一類型的男人不合妳胃口可能下一次正中下懷呢。（笑）
Rephrase:
「你要陪住我我怕你拒絕／盡量迫你著緊假裝很天真／告訴你你像我母親」
Related Articles