“Sex and the City” 演員Cynthia Nixon為雜誌Girls, Girls, Girls新短片朗讀一首Camille Rainville的散文詩“Be a Lady, They Said!” ，內容關於女性所面對的社會壓力，將詩歌影象化，我們還能看見Cara Delevinge的面孔！影片近來在網上被瘋傳，炒得熱烘烘，你又看了沒有呢？

Be a Lady They Said from Paul McLean on Vimeo.

Video via Vimeo/Paul McLean

Cynthia Nixon在一段長達三分鐘的影片中，說出了女性每天面對的壓力，這些說話可能你也有聽過：「你的裙子太短了；你的襯衫太低了。不要露太多皮膚。留下一些想像空間。不要惑眾。男人無法控制自己。男人有需要。看起來很性感，看起來很辣，不要這麼挑釁。你自找的。穿黑色。穿高跟鞋。你太打扮了；你穿得太隨便了。」

然後，女性身材有點腫脹的話，會被要求「苗條一點。別吃太多了，點一份沙拉。不要吃碳水化合物，不要吃甜點」；到你真的瘦了又會有人說：「天哪，你看起來像骷髗骨！你怎麼不吃飯？你看起來太瘦弱，像生病。男人喜歡女人有點肉。」Cynthia Nixon繼續說出從時裝、飲食，至事業上種種無法達成的期望，一大堆女生可以做什麼、不能做什麼的事情。

影片獲得連番好評， 但由於沒有提出讓女性克服種種壓力的方法，惹來不少批評。對於這個說法，有觀眾指出，影片的信息是要帶出比「不公平」更深刻的訊息，詩中每個句子都是社會對女性灌輸的潛意識。因此，詩人跳出了父權的「他說」，不是在說男人沒有問題，也不是在說這都是男人的錯，而是重點放於社社會的集體期望──「他們說」，反映出一個又一個已經存在多個世紀的價值觀和刻板觀念。若然沒有一併來讀，我們甚至都沒有注意過這些想法。

Original image via Vimeo/Paul McLean