第16屆威尼斯建築雙年展又來了！今次展覽充滿酷兒文化與氣息，走進這個名為Cruising Pavilion回顧展（2018年5月25日至7月1日），你將透過黑暗房間、浴室、桑拿室等同志們出沒的空間的重新想像，了解他們的內心世界⋯⋯

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on Feb 16, 2018 at 7:12am PST

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on Apr 27, 2018 at 9:48am PDT

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on Apr 26, 2018 at 9:38am PDT

Gay cruising（尋找性伴）這個詞語耳熟能詳，一直以來Cruising總與同志酷兒文化劃上等號。電影《虎口巡航》（Cruising）講述的就是紐約同志圈發生的連續殺人案，Cruising Bar（巡遊吧）所指的便是同志酒吧。世界上歷史記載的同志酒吧最早出現在18世紀前後的英國， 當時的同志場所稱為Molly-house，掛羊頭賣狗肉以咖啡店面形式出現。

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on Feb 22, 2018 at 8:39am PST

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on May 2, 2018 at 10:56am PDT

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on Oct 20, 2017 at 1:41pm PDT

A post shared by Cruising Pavilion (@cruisingpavilion) on Mar 17, 2018 at 4:49am PDT

以前，Cruising Bar在人們眼裡是形同藏污納垢的地方。因此你更能理解同志將黑暗的浴室、更衣室和小巷變成他們躲藏的小空間。 今天，酷兒性不再是主流文化的禁忌主題。Cruising Pavillion的策展人表示：「階級、種族和性別就像城市的建築一樣受到屏風阻擋 。」而Cruising Pavillion如今正在以展覽形式探索酷兒文化獨特一面，致力推廣酷兒運動正常化。這種以前受歧視的古怪文化元素不再被藝術界忽視，而是愈來愈被追捧。

但無可否認，Cruising在藝術界一直扮演著重要的角色。Cruising Pavillion並不是一個關於性的展覽，它要呈現酷兒透過不同空間建立身份的文化現象，而展覽同時亦回應了今年雙年展的「自由空間」主題。

展覽：Cruising Pavilion
日期：2018年5月25日至7月1日
場點：意大利威尼斯

Learn more about Cruising Pavilion

References: i-d，cruisingpavilion & quartzy