Film Club:這個週末,就看看韓國編輯推介的10大經典電影吧! - HOKK fabrica

Film Club:這個週末,就看看韓國編輯推介的10大經典電影吧!

HF Crewon February 12, 2016 at 2:59 pm

film club hokk fabrica電影推介香港網上雜誌

When it’s cold outside and you’re feeling lazy, what’s better than snuggling up at home under a warm blanket watching a movie of your choice? As degrees plummet down in Korea, more people are turning to movies, whether at a theatre or a movie night at home. As much as Hollywood movies are monopolizing the worldwide movie industry, Korean movies are second to none, along with Bollywood movies. For those who love everything Korea, you might want to step into the Korean movie scene as well, with my personal recommendation of these timeless Korean movies. Since a lot of good Korean movies touch upon Korea’s colonization history and war, I have excluded those ones since they require high understanding of Korean history, to cater for the international audience.

當天氣越冷,你可能會變得越懶,還能有什麼比躲在家中温暖的裡窩看電影更好?隨着韓國的温度不停下降,更多人選擇投入電影的懷抱,不論是到戲院或是窩在家中享受電影之夜。不得不承認,荷里活電影正壟斷着整個電影市場,但韓國電影和寶萊活電影都同樣是佔着重要的位置。相信若你喜歡韓國電影,你可能都會幻想有機會能踏足電影中的場景。筆者藉此機會向大家推介心目中10部經典的韓國電影。由於很多出色的韓國電影都會涉及到韓國的殖民歷史和戰爭,而如要好好理解這些電影,往往需要對韓國歷史的充分認識。為了更能讓不同讀者都能享受到電影當中的樂趣,筆者就先略過與歷史有關的電影了。

01《我的野蠻女友》

Perhaps one of the most widely seen Korean movies worldwide, My Sassy Girl is a typical romcom in which an inexperienced student engages himself in a love interest and almost an abusive relationship with the eccentric, regular drunk girl. If you’re into romcoms, this is not the one to miss!

這大概是其中一部最廣為人知的韓國電影了。《我的野蠻女友》是一部典型的浪漫愛情喜劇,戲中情竇初開的學生愛上一個行為古怪、經常買醉、更會時常欺負他的女生。如你也喜歡浪漫喜劇,這部電影你絕不能錯過!

1-top-10-classic-korean-movies
엽기적인 그녀My Sassy Girl (2001)

02《韓流怪嚇》

With veteran director Bong Joon-ho at the helm, this fantasy/SF movie revolves around a father struggling to rescue his daughter kidnapped by a monster. This movie is unique in the sense that it is set along Seoul’s heart, Han River.

這部科幻電影由極俱經驗的導演奉俊昊執導,講述一位父親如何拼命營救被怪獸擄走的女兒。電影最獨一無二的地方就是場景設定在被譽為首爾心臟的漢江。

2-top-10-classic-korean-movies
괴물 The Host (2006)

03《海雲臺》

Frequently donned as the Korean version of The Day After Tomorrow, Haeundae depicts fictional catastrophic climatic effects, in which a big tidal wave is about to hit Korea’s famous southeast coast, Haeundae, in Busan. Good spectacles enhance the tension along the movie.

經常被稱為韓國版的《明日之後》,《海雲臺》講述災難性的氣候變化使海嘯形成在韓國東南沿海、位於釜山的一個著名景點-海雲臺。精彩的視角效果使電影更俱張力。

3-top-10-classic-korean-movies
해운대 Haeundae (2009)

04《殺手代父》

Often referred to as a one-man show by the actor Won Bin, The Man from Nowhere is an action film in which a socially secluded ex-soldier, played by Won Bin, ventures into a dangerous quest to pull out his young neighbor from a suspected drug deal. If an eye-candy, ehem, Won Bin, and spectacular visuals are what you’re looking for, then go for this movie.

由著名影星主元彬主演,電影《殺手代父》講述一名性格孤僻的退役軍人為了從疑似毒品交易中拯救鄰家的小女孩,因而捲入了一場危險的風波。如果你「眼睛想旅行」(例如元彬),或者喜歡精彩的動作場面,就應該去看看這部電影了。

4-top-10-classic-korean-movies
아저씨 The Man from Nowhere (2010)

05《陽光姊妹淘》

Sunny marks the birth of the retro trend which is full in swing right now due to the Reply TV series. It alternates between two timelines where the now middle-aged women reminisce about their past in the 1980s when they were in high school. If you wish to have a deeper understanding of the retro trend in Korea now, this movie is the one you need to watch.

《陽光姊妹淘》上映時,在韓國引發了一股懷舊復古潮,而現在就由一系列的《請回答》電視劇讓這熱潮繼續流行。電影內分了兩個時區,由現為中年的女主角們回憶80年代大家高中時的往事。如若你也想對韓國的復古潮有更多的了解,這電影會是很好的選擇。

5-top-10-classic-korean-movies
써니 Sunny (2011)

06《狼少年之戀》

Starring the flower-boy Song Joong-Ki, this mellow film revolves around the feral boy being domesticated under a teenage girl, played by Park Bo-young. If a sweet, heartwarming movie is what you’re looking for, this is it.

電影由花美男宋仲基主演,講述在野外長大的少年被一位少女(由朴寶英飾演)馴服。故事甜蜜且温馨,如你也喜歡這類浪漫純愛電影,這絕對是不得不看。

6-top-10-classic-korean-movies
늑대소년 A Werewolf Boy (2012)

07《初戀築跡101》

A retrospective film showing two time-phases of a couple that fell in love during an architecture class, this movie is credited by Suzy of Miss A as her most successful movie, where she earned the honorary title of “National sister.” Some fun, some tears, and some nostalgia. Good movie.

影片描述了兩個時區,講述一對戀人相識、相愛於建築學課堂。這電影其中一位演員-Miss A的秀智,曾指這是她最成功的電影,更使她贏得了「國民妹妹」的稱號。故事有笑、有淚,更夾雜了懷舊情懷,可稱得上一部好電影。

7-top-10-classic-korean-movies
건축학개론 Architecture 101 (2012)

08《末日列車》

With legendary director Bong Joon-ho taking the helm again, this science fiction film spans the chronicles that happen in the Snowpiecer train, which holds the last remnants of humanity in different chambers. With each chamber reflecting different classes of people, this movie was favored by critics as a harsh example of the modern hierarchical society.

這是另一部由傳奇導演奉俊昊執導的電影。整個科幻故事發生在這一列末日列車之中,冰封的世界裏最後的一部份人類分佈在列車上不同的車卡內,每一個車卡都代表着不同階級的人。不同的影評人都指這電影根本就是對現實階級社會的一個較極端的比諭。

8-top-10-classic-korean-movies
설국열차 Snowpiercer (2013)

09《柏林諜變》

Starring a stellar cast with the likes of Jun Ji-hyun and Ha Jeong-woo, The Berlin File is an action / spy thriller film that takes place in Berlin as North and South Korea’s intelligence agents clash upon a weapon deal. Breathtaking visual effects and thrilling scenes ahead!

《柏林諜變》是一部諜報動作電影,由不同的著名演員主演,包括全智賢、河正宇。故事發生在柏林,講述一群南、北韓的特工在一宗軍火交易中所起的衝突。一幕幕驚心動魄的動作場面和視覺效果讓電影更為吸引!

9-top-10-classic-korean-movies
베를린 The Berlin File (2013)

10《戇爸的禮物》

Revolving around a mentally impaired man who got wrongfully imprisoned for murder, Miracle in Cell No.7 is a warm melodrama where the imprisoners help him see his daughter for one last time before he is executed to death. With some funny scenes here and there, this movie is not to be mistaken as just a comedy movie, since it might break you into tears at the end.

故事圍繞一位智障的父親因被懷疑是殺人犯,而被拘留。《戇爸的禮物》是一部十分温馨的電影,其中一幕父親的囚犯朋友幫助他,讓他被執行死刑前能看到女兒最後一面,感人至極。電影內會有些有趣的場景,但這部電影並不只是一部喜劇,因為它最後可能會讓你哭成淚人呢。

10-top-10-classic-korean-movies
7번방의 선물 Miracle in Cell No.7 (2013)

Photos courtesy of respective movies

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: EVELYN T
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 十年只專注一件事:她們不約而同告訴你,「生命中不能沒有藝術」

Send this to a friend