美國攝影師Susan Meiselas在1970年代開始拍攝紐約王子街的意大利少女群，由她們的童年直到長大成為「女人」，整個過程都一一紀錄在她的鏡頭下。

Prince Street Girls讓我們看到在紐約的少數族裔如何自成一角、女孩子如何隨年漸長，以及王子街士紳化（Gentrification）前的面貌。

緣起

I was fascinated by their relationships with each other. They simply liked to hang out together.

—Susan Meiselas

（譯：她們親密的關係深深吸引著我，她們總愛待在一起。）

1974年，攝影師搬到曼哈頓的王子街和勿街（Mott Street）附近，她發現自己在這個「小意大利」社區中，反而是一個「外來者」。不被容納的在美意大利人，則在這個地方聚居，互相支持。一次踏單車時，被女孩們手上的鏡子的折射光所吸引，攝影師開始和這班「王子街」女孩黨接觸，見證著她們的蛻變。

A post shared by POLYCOPIES (@polycopies) on Apr 7, 2016 at 8:33am PDT

只有她們才懂得彼此的語言、生活習慣和文化，所以這班女孩的向心力很強；就像在香港的南亞裔孩子一樣，不論是在街上，還是在生命中，她們都緊緊相連，一起成長。

A post shared by Everybody Street (@everybodystreet) on Aug 10, 2016 at 1:54pm PDT

A post shared by Magnum Photos (@magnumphotos) on Nov 1, 2016 at 11:46am PDT

A post shared by Magnum Photos (@magnumphotos) on Feb 25, 2018 at 7:00am PST

蛻變

By 1978 they were changing, and I wanted to capture them growing up.

──Susan Meiselas

（譯：1978年起，這班女孩開始改變了，我想拍下她們長大的過程。）

「小意大利」的女孩子不再是小孩，她們開始踏入青春期，成為妙齡少女：在公眾地方抽煙、以放蕩的姿態、布料更少的上衣，來尋找、展示自己的身體和綻放中的女性美，以往穿的球鞋都換成了高跟涼鞋。

A post shared by Magnum Photos (@magnumphotos) on Feb 25, 2018 at 4:00am PST

A post shared by Magnum Photos (@magnumphotos) on Feb 25, 2018 at 10:00am PST

A post shared by Everybody Street (@everybodystreet) on Aug 10, 2016 at 1:54pm PDT

她們的成長，王子街的士紳化

攝影師在1978年後曾離開「小意大利」到遊歷各國拍攝不同題材，重回故地後，便意識到女孩們早已告別青春，有些離開了這個區域、擁有自己的家庭，而王子街也已今非昔比。

假如侵佔王子街女孩們「童年」的，是無可避免的 「成長」；侵佔「小意大利」社區的，則是現代社會常見的「士紳化」──昂貴的商店、咖啡廳林立，攝影師依舊居於此處，身邊景物卻已不再：「很難想像，這些街道昔日是另一個模樣。」（It’s almost impossible to imagine the streets as they once were）

Feature Image Screenshot via Vimeo.

Reference

推薦給你:
Through Her Lens：愛情令人悲觀，抑或療癒──Giulia Bersani的兩種愛情攝影
Through Her Lens：加拿大攝影師Moyra Davey的作品，也讓你注視了「失焦」的非主體嗎？
生活紀實攝影鼻祖Nan Goldin: 尋找一個只屬於自己的心靈救贖