相信你必定有聽過這樣的一句，言語是最傷人的武器；可是人生總會遇過被人閒言閒語，或是冷嘲熱諷，要是我們全都放在心𥚃，就未免太苦了自己。然而，說到苦，我想很少人會有比「波波球」Jiggly更深的體會；由變裝至變性，‭ ‬她承受旁人的竊竊私語大概比你我都要多。不過，面對別人的討厭，她就是霸氣唱出「姐就是不在乎」，4分鐘內大喊65次I Don’t‭ ‬Give A Fuck！

Jiggly‭ ‬Caliente的名字取自卡通人物「波波球」，曾參加過變裝真人節目，更在兩年前公開自己跨性別的身份。她的新歌“I Don’t Give A‭ Fuck”，彷彿是衝著這群七嘴八舌的人來，Jiggly就是一幅讓姐一一道來的霸氣姿態，唱足四分鐘，告訴你「我就是‭ ‬Jiggly，那個漂漂亮亮的公主」。做自己向來都是Jiggly‭ ‬Caliente的信仰，她非但沒叫你不要討厭她，還歡迎各位好好的繼續憎恨她吧，反正她就是不理不睬，依舊睡得香，吃得飽，穿得暖。

It’s me Jiggly‭, ‬the petty pretty princess

（譯：我就是‭ ‬Jiggly，那個漂漂亮亮的公主）

以關於她的冷嘲熱諷掀開序幕，就連變裝天后Sharon Needles也遭拖下水，嘲弄一番；Jiggly‭ ‬Caliente更在歌詞中不忘自嘲，以自己在真人節目中被取笑的爛牙形容她的黑粉，可見Jiggly與Sharon兩位，都真的是壓根兒地毫不在乎別人怎樣說三道四，難怪合共唱了65次「姐就是不在乎」！

她說過希望呈現100％真實的Jiggly‭ ‬Caliente給觀眾，喜歡她的霸氣、她的音樂、她的直腸直肚嗎？她的完整專輯，已經在三月九日發行，收錄了超過十首作品，相信她的其他歌曲也不會叫你失望。你這陣子有沒有遇上讓你厭煩的不實閒言呢？跟他們拋下一句「姐就是不在乎」，然後對得起自己就對了！

I want to make sure that my fans get the 100‭ ‬percent real me‭, ‬instead of a produced version of‭ ‬me that was made for TV‭.‬

（譯：我想確保我的粉絲能夠看見100％真實的我，而不是為電視製作版本的我。）

推薦給你‭ ：
一臉不在乎，大膽展露身體──來自捷克的Gamine模特兒Kate Vitamin