冰島歌后Björk作風「古怪」人人皆知，她最近推出的新MV Notget將古怪推到另一個高峰，一起看看吧！

Video via YouTube/Björk

在剛過去的六分鐘，可能你會覺得不知道自己看了甚麼，但Björk的創意不得不讚，因為MV中每一秒都突顯了Björk和創作團隊的前瞻、大膽與心思。由擅長將科技與藝術結合的Warren Du Preez和Nick Thornton Jones聯手執導、James Merry設計面罩，大師們將Björk天馬行空的世界透過CGI和時尚實現出來：在詭異的弦樂和電子化的節奏下，Björk從華麗的黑白蝴蝶變成異形似的螢光水母，黑白到彩色，暗昧到光明，被綑綁到得釋放，過門所加插的生化畫面微妙地將氣氛轉換過來，這一切的意象亦配合歌詞中提到關於蛻變的痛苦。

Björk歇斯底里地道出愛情中痛苦的必要。失去愛，猶如天快要塌下來，然而我們必須要面對這種痛苦，因為痛苦能夠使我們成長。每個人從情傷中復原的速度、方法都不同，但弔詭的是，最終能夠將我們從絕望中拯救出來的，正是愛－自愛、友愛、父母愛、浪漫愛情等任何形式的愛，Björk在曲尾亦再三重複「愛能使我們免受死亡傷害」的主題，而筆者相信死亡在這裡代表永恆的絕望。

If I regret us
假如我後悔我們
I’m denying my soul to grow
我便在禁止自己的靈魂成長
Don’t remove my pain
不要將我的傷痛拿走
It is my chance to heal
這是我復原的機會
We carry the same wound
我們都帶著同樣的傷口
But have different cures
但治癒的方法卻不同

細看歌詞，歌曲內容普世化得很，而Björk選擇了用另類的方式呈現訊息，使歌曲不致成為陳腔濫調的慘情歌。有誰會像Björk一樣不斷在專業上突破，將音樂推向新領域？ 有誰事隔兩年後依然不斷就同一首歌實驗不同視覺形式？

世界上，也許只有Björk才會那麼自得其樂地生活在自己的宇宙中！

Björk今年四月推出虛擬現實版的 Notget
Video via YouTube/Björk

歌詞意譯：

Once you fell out of love
當你失去愛
Our love couldn’t carry you
我們的愛不能把你盛載
And I didn’t even notice
而我竟然不曾察覺
For our love kept me safe from
Death
因我被愛所保護，免受死亡傷害
You doubted the lights
你質疑光
And the shelter it can give
質疑光所給予的蔭蔽
For in love we are immortal
但愛能使我們不死
Eternal and safe from death
永遠安全，遠離死亡
If I regret us
假如我後悔我們
I’m denying my soul to grow
我便在禁止自己的靈魂成長
Don’t remove my pain
不要將我的傷痛拿走
It is my chance to heal
這是我復原的機會
We carry the same wound
我們都帶著同樣的傷口
But have different cures
但治癒的方法卻不同
Similar injuries
相似的損傷
But opposite remedies
相反的療法
After our love ended
當我們的愛結束
Your arms don’t carry me
你雙臂不再把我抱着
Without love I feel the abyss
沒有愛我墮進無底深淵
Understand your fear of death
終於明白了你對死亡的畏懼
I will not forget
我不會忘記
This not get
這種不明白
Will you not regret
你會後悔
Having love let go
放棄了我們之間的愛嗎
After our love ended
當我們的愛結束
Your spirit entered me
你的靈進入了我
Now we are the guardians
現在我們是守護者
We keep her safe from death
我們保護她，免受死亡傷害
Love will keep all of us safe from death
愛能使我們免受死亡傷害
Love will keep us safe from death
愛能使我們免受死亡傷害
Love will keep all of us safe from death
愛能使我們免受死亡傷害
Love will keep us safe from death
愛能使我們免受死亡傷害

Original cover image via bjork.fr

延伸閱讀

Artsy Men：要是你喜歡Björk《Utopia》的專輯，你也會愛上它的幕後推手Jesse Kanda

Streaming Now：冰島歌后Björk釋出新歌《The Gate》MV

Out of the Box：冰島歌后Björk，一位敢於表現不一樣思維與視角的女性