四月，泰國迎來當地一年一度重要節日「潑水節」。泰國潑水節本是當地象徵歡樂同慶的傳統節日。然而，泰國政府卻呼籲所有女性參加者，在潑水節遊玩應穿著得體與儀容端正，為的卻是防止惹來性騷擾。每個女生都有追求美的權力，性騷擾就應該由女性獨自承受嗎？泰國女模畢紹普（Cindy Sirinya Bishop）喚起過去痛苦回憶，發起反抗運動「別告訴我要怎麼穿衣」#DontTellMeHowToDress與「告訴男人要尊重」#TellMenToRespect！

泰國潑水節於四月十三日開始，慶祝活動維持三天中民眾會互相潑水，象徵掃除過去一年的穢氣。泰國政府估計約超過五十四萬外國人將為此傳統節日到泰國觀光，此舉將創造263億泰銖營收。然而上個月泰國地方事務管理局局長昭恰倫（Sutthipong Chulcharoen）公開呼籲女性，參加潑水節不應太過暴露，以預防性犯罪發生，引發社交媒體中女網友分享自己的經驗與加入反抗運動。

A post shared by Cindy Sirinya Bishop (@cindysirinya) on Mar 22, 2018 at 12:56am PDT

A post shared by Cindy Sirinya Bishop (@cindysirinya) on Apr 3, 2018 at 6:43pm PDT

17歲的痛苦傷疤

Cindy在社交媒體分享自己過去痛苦的回憶。 同樣在潑水節上，年僅17歲的泰裔美籍的畢紹普遭遇性騷擾。 那時身穿寬版的黑色T恤，下身搭配七分褲的她不小心與朋友走散後，遭到 5名男子把她圍住更試圖撫摸她。手無寸鐵的她只能拔腿快跑，想盡辦法離他們。自此之後她便再沒有沒參加過潑水節。

Sexual assault and harassment is never the woman’s fault! Tell men to keep their hands to themselves!

（譯：性侵和性騷擾從來不是女人的錯！叫男人管好自己的手吧！）

面對昭恰倫針對女性的服裝要求，Cindy憤而在社群媒體上發起反抗運動標註「別想叫我怎麼穿」(#DontTellMeHowToDress)和「叫男人放尊重」(#TellMenToRespect)。她在Instagram中發表意見：「只要不違法，女性有權穿上自己選擇的任何衣服。 」， 「我們有權力穿想穿的衣服，這可不是邀請你們來騷擾我們。」她的言論與反抗運動很快引起迴響，吸引更多女性網友分享。

A post shared by Cindy Sirinya Bishop (@cindysirinya) on Apr 13, 2018 at 6:18am PDT

Songkran Day 1. Let’s hope it a safer one for women this year ❤️ http://t.co/cHCxjR1HOd

— Cindy Sirinya Bishop (@cindysirinya) April 12, 2018

一名Twitter網友分享自己因為身體容易受寒，儘管她穿上棉褲與高領上衣參加潑水節，事件就如倒模般重演。當她與親戚走散後，立即被一群男生團團圍住，其中一人更抓住她的手。幸好親戚朋友及時發現，阻止更嚴重的事發生。那次之後，她在潑水節不再上街。

A post shared by Gary Yarbrough (@gyarb) on Apr 13, 2018 at 4:45am PDT

A post shared by Proud Sangouthai (@proud007) on Apr 14, 2018 at 5:51am PDT

不少泰國女性也在社交媒體分享遭到性騷擾的經驗，「那時我是初中生，之後我從沒在我家門外穿短褲。為什麼只有女人要保護自己，我對此感到厭惡。」

過半女性在潑水節遭性騷

Well-behaved women seldom make history

-Eleanor Roosevelt

（譯：乖巧的女性很少創造歷史）

「泰國女性與男性進步行動基金會」Women and Men Progressive Movement Foundation於2016年的調查中指出1650名受訪女性當中，超過半數表示曾在潑水節中受到某種形式的性騷擾。Cindy指潑水節原是一個很美的傳統節日。但對很多泰國女性來說潑水節愈來愈危險，因為有人會利用潑水節胡作非為。然而她坦言不只在潑水節，這個社會很習慣指揮女性的穿著。隨著#MeToo運動活動的興起，世界各地都開始起女性主義浪潮。Cindy希望在泰國，這股風潮能在潑水節之後持續發酵。

Reference: BBC, youtube & affinity