一大群女生圍繞male gaze 竊竊私語,仍離不開定義/定型女性的框架,悶膩而被動,何不向Sylvia Sleigh(1916-2010)學習,來一場視覺逆轉,一起暢談female gaze吧!
一頭灰銀秀髮,活了九十四年,生前的眼眸投映着理想的土耳其浴場,那異於Jean-Auguste-Dominique Ingres的《The Turkish Bath》(1862-63),沒有洶湧的裸體舖天蓋地,只有六位姿勢各異的裸體男子,懶洋洋的橫躺在那裏。女性要觀賞這幅空想的浴場圖,要待至1973年Sleigh的《The Turkish Bath》(1973)面世, 足足晚了一個世紀。
七十年代,Sleigh膨湃地展示她在女性主義藝術運動的傾向,其畫中男子紛紛模仿起經典畫作中女模特兒的姿態,回應着以女性作為物體(object)般展示的古典作,其中《The Turkish Bath》便是最一針見血的回應,除了作品以相同名稱命名,還保留着最為關鍵的原作精髓—肉體的陳設與視點,透過畫筆構想出另一個土耳其浴場的可能性。
在Ingres的《The Turkish Bath》裏,芸芸肉體中,最焦點的六位女子,放任着各種姿勢,Sleigh的六位男子與她們互相照應,其中三位更是直接對應。
歪卧的男子
位於畫作最前方,外表最為光滑,自然地開展身體歪卧着的男子,與Ingres的她同樣大咧咧地展露身體,彼此也是最慵懶的一位。男性裸體在藝術表現上總是力求完美,但Sleigh的他隱現了某種白晳男子獨有的粉膚,腹腩微凸,即使沒有大衛般精準的體格,他仍大方地放開身體,任人賞摩。這位歪卧的男模正是Sleigh的第二任丈夫Lawrence Alloway。
背對的男子
背對大眾,撫弄結他,與Ingres的她在各種細節上恰恰呼應,兩者均代表着觀眾的視覺觀點,一覽浴場各況。古銅膚色,股臀魅惑的曬痕,男式性感能否觸動你的神經?你又能否代入Sleigh的他去自娛娛人?
站着的男子
對應着Ingres的她和Sleigh的他,兩人或佇立一角或把玩雙手,但她/他們均在百無聊賴或半酣中打發時間,而Sleigh 則默默地揭開了對比:女的裹着下腹布,男的坦盪盪身無一物,成為整個浴場中,唯一在既定視點上完整地展露陽具的男人。Sleigh眾多作品中,經常嘗試打破陽具的迷思,尤其各媒介對展露陽具的禁忌。
藝術中的女性裸露是常態,說起性感、裸體,最先浮現的往往是女性胴體。女性作為「object」好像是理所當然,然而Sleigh不忿這一切,她巧妙地借用Ingres的這些細節,去拼湊出自己的土耳其出浴圖,她不志在複刻什麼,也不屑隨便地貶抑什麼,更合乎她意念的是,帶着致敬去批判事物。
I wanted to give my perspective, portraying both sexes with dignity and humanism.
譯:我想用自身角度,以尊重和人道的心描繪兩性。
—取錄自The New York Times
她的批判絕非反對男性本身,也非本着別人畫女體、我便畫男體的固執,她期許的是一種平等,因此在她眾多作品中,穿衣的、裸露的、男的、女的,都會以她的美學直覺擺首弄姿,或平起平坐地一同歡愉。
十六世紀的《Pastoral Concert》(1509),男的身穿衣服,女的裸着陪坐。然而,這場音樂會在四個世紀後,在Sleigh的畫布上重現,《Concert Champêtre》(1976)的男男女女就像在未咬蘋果的伊甸園中玩樂共唱,男或女,裸體或穿衣,事實上根本無人重視。
I feel that my paintings stress the equality of men & women (women & men).
譯:我覺得自己的畫作強調了男性與女性間的平等(女性與男性)/男女平等
—取錄自 University of Brighton
Sleigh在她的高峰時代高舉着女性主義的旗號,但她所重視的並不是女性主義,而是女性主義所帶來的改變,平等和自由。
Feminism gave us this intense freedom of expression thus allowing a change. Anything that helps to express the artist’s ideas, whether it is to surprise, glorify, shock or simply express a philosophy will lead to a change or will simply allow an opportunity for change.
譯:女性主義賦予我們深度言論自由,改變因而變得可能。任何有助釐清藝術家理念的事物,不論結果使人驚艷、讚頌、震驚,還是單純為表達一種哲學理念,這一切都會帶動或製造改變的機會。
—取錄自 University of Brighton
Reference: Unversity of Brighton, Artble, The New York Times, Sylvia Sleigh Website
DESIGN: CYAN/HOKK FABRICA
29 January 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Sylvia Sleigh藝術