從1998年第一季開播直到2003年第六季完美大結局，《色慾都市》（Sex and the City）橫跨了5年時間，成為了許多人心中美劇的經典之作。生活在紐約曼哈頓的四位時尚女性給觀眾帶來了一場關於愛情、友誼和成長的故事。
曾有劇迷在第六季結束時寫下評論：「結束不是愛的終結」。時隔16年，《色慾都市》的後續之作將回歸熒幕！《色慾都市》原作作家Candace Bushnell的新作Is There Still Sex In The City 雖然將於今年8月份才正式出版發行，但其改編版權已引起各大電視台爭搶，最終被派拉蒙電視（Paramount Television）和Anonymous Content公司拿下。
作為《色慾都市》的後續作品，這本書將會聚焦於50歲後的女性。同樣以曼哈頓為故事背景，講述愛情與生活、婚姻和孩子、離婚或喪親之痛，以及女性在此人生階段面臨的各種真實的煩惱：如何在自我和各色社會身份中取得平衡。
+延伸閱讀｜「美人遲暮」──年齡使我們焦慮了嗎？
對於步入50歲的女性，社會普遍對她們的生活有一種已經被設定好的既定印象，但Candace Bushnell想通過這個故事告訴所有人這不是全部。她這樣描述創作這本新作的靈感：「曾經，五十多歲意味著退休的開始——花更少時間工作，花更多時間在愛好上，和朋友一起走向一種更悠閒的生活方式。簡而言之，到了退休年齡後，除了變老和變胖之外，什麼都不想做。她們不需要鍛煉，不需要創業，不需要搬到另外一個州，不需要和陌生人發生性關係，也不需要從頭再來。但這正是許多50多歲和60多歲女性如今的生活，我很高興能在書中和熒幕上反應她們豐富和複雜的現實生活。」
然而此續集是否會有《色慾都市》原班人馬的出現目前仍尚未有定論。Candace Bushnell的其它兩本書Lipstick Jungle和The Carrie Diaries也曾嘗試改變成電視劇，但都沒有取得如《色慾都市》的成功。
但無論如何，這對劇迷來說都是一則帶來驚喜的消息。在期待的同時，不妨來重溫一下《色慾都市》中曾經觸動我們的經典台詞：
Standing in high heels, I can see the real world. So what make feet uncomfortable is not the height but the desire.
站在高跟鞋上，我才能看見真正的世界。讓腳不舒服的不是鞋的高度，而是慾望。
They say nothing lasts forever. Dreams change. Trends come and go, but friendships never go out of style.
他們說沒有事物是永恆的，夢想會變，時尚輪迴，只有友誼恆久不變。
Life gives you lots of chances to screw up, which means you have just as many chances to get it right.
生活給了你很多把事情搞砸的機會，但這也意味著你有同樣多的機會把事情做好。
As we drive along this road called life, occasionally a gal will find herself a little lost. And when that happens, I guess she has to let go of the coulda, shoulda, woulda, buckle up and just keep going.
當在人生路上行駛時，女孩們時不時會發現自己迷失了方向。這時我想她應該拋下所有「早知如此」的想法，係上安全帶繼續出發。
Being single used to mean that nobody wanted you. Now it means you’re pretty sexy and you’re taking your time deciding how you want your life to be and who you want to spend it with.
單身曾經代表沒有人想要你，但如今這代表你很性感。你願意花時間好好決定自己想要怎麼過，並且要和誰一起過接下來的人生。
+延伸閱讀｜走進Sarah Jessica Parker和荷里活女性們的讀書俱樂部
同場加映
DESIGN: CHRISTY/HOKK FABRICA
28 March 2019, 12:00 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: sex and the city
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
