Rising：中間尺碼才是最被忽略？Miu Miu模特兒Callie Dixon說出了「兩頭不到岸」的悲哀…
最近Miu Miu舉辦的秋冬天橋秀，焦點好像也落在Elle Fanning身上呢！身為演員界的實力新星，首次以模特身份走秀也絕無怯場，難怪引起一眾媒體的關注。可是，在後台準備出場的「她」，內心卻有點緊張，更坦言這一切實在太不真實了。她，是從佛羅里達來的書呆子Callie Dixon！
I was living a pretty regular life, going to school and working at the Pretzel Twister in the mall.
（譯：我過著非常規律式的生活，到學校和於商場裡的Pretzel Twister食店上班。）
18歲的Dixon，曾經何時也有過模特夢。記得小時候，這位女孩常在家中舉辦「個人時裝秀」，更被奶奶拍下了許多造型照。她笑言，以前覺得自己像是超模，也幻想有一天能登上雜誌封面。但現實的模特界，好像容不下Dixon這樣的女生。
Being a girl with my hips and bigger boobs, I never, ever, expected to be walk in a show.
(譯：作為一個豐臀和大胸部的女生，我從沒想過能走上天橋。)
別說笑吧？這不是優勢嗎？身型看起來相當標準的Dixon，卻說出了「兩頭不到岸」的悲哀。處於中間尺碼的女生，總是在試鏡時被刷下，甚至是現今最被忽略的一群。當加細碼及加大碼的討論度愈大時，中型身材的模特便得面對一個難題：究竟要減重？還是要增磅？
I used to try so hard to fit the stereotypical look and pinch my thighs in the mirror all night.
（譯：我曾努力地去迎合那些刻板形象，試過整晚對著鏡子，不斷掐自己的大腿。）
常被說是書呆子的她，卻在減重過程中突然驚醒：「從來沒有人敦促我以任何方式改變自己，他們都愛著我，接受我。」在模特界，當身邊總是圍繞著「美麗」的人時，每個人都會開始自我質疑，甚至自覺格格不入。但想深一層，為何要渴望成為別人心裡的「自己」呢？與Next簽約後，Dixon決定專注地成為真正的自己，更被Miu Miu選為天橋模特。
沒有任何經驗的Dixon，坦言在走秀前做了許多準備，包括台步練習及突破心理關口。在不安與恐懼的來襲下，最終也順利完成了處女秀。同時也證明到只是做自己，必定找到能容下你的地方。
忽視陳舊觀念，去闖蕩去挑戰，從不容易。活在這個世界，每天也被許多形式規條所困，如何能拋開一切，勇敢地走出來，從來都是一門學問呢。
I’d say the most challenging part is not getting caught up in comparing yourself.
(譯：我認為最具挑戰性的是，沒有把自己捲入比較當中。)
同場加映：
Rising：天橋上的王子，他是18歲的皇室模特Nikolai
Rising：一臉自然慵懶！20出頭的雀斑女生Catriona Frean
Rising：她是Dior模特兒，也讀細胞生物學──Ninouk Akkermann
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA
8 March 2018, 12:00 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: 模特
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...
