Rethinking Fashion:如果不為運動,那麼你有想過穿起運動裝的原因又是甚麼?
HF Crewon August 5, 2017 at 10:00 pm
運動時尚有多火,一看社交網站便知道。在Instagram裡,單是#fitness的標籤已超過2億;#activewear則有140多萬;而#atheleisure也有38萬。今日走在街上,即使有沒有運動的習慣,但大家總會有幾件優閑單品旁身。不過,在這股熱潮背後,竟有不少女生認為,運動裝帶有性別歧視之嫌?
Atheleisure的興起,令運動裝不再是健身房的專利。只要巧妙搭配,它也能成為日常或上班服飾。既然如此普遍,為何會與性別歧視扯上關係呢?最近,高爾夫線上網站Golf Support做了一項有趣調查,並訪問了1,700多名女性,詢問她們穿著運動裝的真正原因:
「75% of the women questioned felt sportswear was comfortable.
The most popular time for sporting active wear was lounging at home.」
(譯:百分之75的女性認為運動裝很舒適,而最受歡迎的穿著時間是在家裡。)
── Golf Support 調查
對女生來說,穿運動裝並非因為它時尚,而是舒適。因此,她們最愛穿著的場合,其實是在家裡。相反,原來只得5%的女生追捧atheleisure熱潮。縱使是近年的主流熱潮,但不少人認為運動裝成了炫耀身材的象徵。穿上露腰背心及短褲,若隱若現地展現腹肌馬甲線,確實在社交網站中屢見不鮮。
除此之外,76%的受訪者認為運動裝有性別歧視的成分,原因在於設計之上。褲子剪裁過份低腰,不能覆蓋臀部或腰部;上衣過份貼身低胸,缺乏安全感;使用透視薄紗及金屬等「花巧物料」,根本非為舒適而設。既然atheleisure是指優閑舒適風,那這種不合身的剪裁,是否把女性強制置於性感形象之上?難道要「露」,才有設計看頭?
「I have received many “cat calls” or sexual comments from men in these outfits.」
(譯:這些服飾令我經常被打量吹口哨,甚至聽到男生的性暗示言論。 )
_________________________
「I do believe that current trends are sexualising sportswear for women, such as sheer fabrics and panels. It’s unnecessary. 」
(譯:我相信運動裝有性化的意味,那些薄紗及金屬物料,根本是多此一舉的。)
── Golf Support 調查
另外,Golf Support也發現女性運動產品的售價遠比起男裝高。以線上購物網站ASOS為例,在運動鞋類別搜索關鍵字「gym」,女生產品的平均成本為18.52英鎊,男生則是12.13英鎊。由此可見,運動裝與性別歧視並非毫無關係。
也許,這1700多名女生的意見,不完全代表你的聲音。但大家有否想過,自己穿運動裝的原因是什麼?因為純粹的舒適?因為是主流,所以要「人有我有」?因為某某名模這樣穿,所以想模仿?若然是自己喜歡的,其實何時何地穿著也無任歡迎。但是,就如設計師Gianni Versace所言:「Don’t be into trends. Don’t make fashion own you, but you decide what you are, what you want to express by the way you dress and the way you live。」(譯:別沈迷潮流。別讓時尚主宰你。但你能用所穿的衣服和生活方式去訴說你是誰,你想表達的是甚麼。)
你的風格非一件單品所能定義。
運動風也好,休閒風也好,
也別因衣服而跌入另一個完美身材的陷阱裡。
Read Golf Support survey here.
TEXT: MABEL W/ HOKK FABRICA
DESIGN: LAWRA L/ HOKK FABRICA
related stories
猜你喜歡
related stories
猜你喜歡
fashionOct 11, 2017
fashionOct 9, 2017
fashionOct 9, 2017
fashionOct 9, 2017