Religious Reinterpretation : Alexander McQueen to Rick Owens

Rick Owens 所創作的男裝系列充滿簡約主義和層次感，透過立體布料裁剪、狹窄的男人剪影和單色描繪來呈現。這些年來，他的用色從陰暗的顏色轉移到鐵鏽般的棕色，而修女的帽子更在秋冬時裝週再次現身。

2014 FW/ MOODY

Photo Via Rick Owens

http://www.youtube.com/watch?v=hISt8udM7Z4

2009 SS/ STRUTTER

Photo Via Rick Owens

http://www.youtube.com/watch?v=HnEmYSMFHjY

早在2013年，Alexander McQueen 也嘗試以天主教為題，創造了他的時裝系列《虔誠》（Pious）。Alexander McQueen 謙虛前衛的創作，取材自神職人員的衣服。.

2013 FW

Photo Via Alexander McQueen

Owens 和 Alexander McQueen 結合了宗教元素，無惡意地完成創作。讓我們看看其他人如何以猥褻的方式去運用宗教符號：

左：Jessica Hart 和 Lydia Hearst的合照，由 Marc Hom 所攝。 Photo Via refinery29
右：2009年，Ricardo Oyarzun的作品中聖母瑪利亞露出乳溝。 Photo Via trendhunter

左：來自 Nejsou Hrich 的 lookbook。Photo Via trendhunter
右：墨西哥版的《花花公子》2008年12月號以打扮成聖母瑪利亞的裸體模特兒作封面，公司在雜誌發行不久後旋即道歉。
Photo Via trendhunter

Lady Gaga在《Alejando》的MV中吞下十字架。
Photo Via Gainsbury & whiting

美國時尚服飾零售商 Urban Outfitters 因為售賣印有印度「象頭神」圖像的襪子而遭受批評，批評指備受尊崇的印度教神不應用來裹腳。Urban Outfitters並非第一次犯這樣的錯誤，它早前曾因銷售印有模仿大屠殺猶太人圖案的衣服，而冒犯了猶太人。Lady Gaga則常常大膽地以宗教為題，呈現在她的音樂錄影帶中，她曾在《Alejando》的MV中，扮演衣著不合體統的修女狂歡；又曾把耶穌和他的門徒描繪成一班歹徒，寧願選擇叛徒猶大甚於耶穌；她更曾在《Aura》的MV中，將穆斯林女子蒙著全身的長袍變成性感服飾。迪士尼歌手Selena Gomez亦試過冒犯宗教傳統，她在表演時貼了印度教的傳統裝飾眉心貼（Bindi），印度教派組織指責她不尊重印度教的傳統和其中重要的精神內涵。

潮流文化的宗教解讀總會冒犯一些人，原因是重新解讀的人總給他們不好的印象——他們不完全理解那些服飾和符號背後的文化和歷史意義。無論藝術家的動機是多麼單純，宗教的捍衛者對於那些解讀總會有異議。這正如Edward Bloom在電影《Big Fish》中所道：「談論宗教是不禮貌的，因為你永遠不知道你會得罪誰。」

TEXT: FLORIELLE
TRANSLATION: FECHON
GRAPHICS: TONY/HOKK fabrica