第一眼望見Elaine Kwok，筆者便不知不覺被她吸引過來，那種豪不閃縮的眼神，那種對身體的神態自若，流露出一種帥氣的倔強。在電郵訪問中，筆者問她在過去一年過得怎樣？她是這樣回答的：

Shaving my head was hands down one of the best decision I’ve made in 2017.
（譯：剃頭是我2017年做過最好的決定。）

這位土生土長的香港女生目前在英國修讀傳理，熱愛時尚的她閒時會當模特兒，不過她最喜歡的事並不是穿漂亮的衣服，拍漂亮的照片，而是在時尚、媒體和娛樂的圈子內，認識不同種類的人，從這些有才的人身上學習。做模特兒不到一年，Elaine已經吸引了本地和海外攝影師注意，而剃頭的決定，也是去年跟一位攝影師交談後即興做的。

It’s so liberating to not conform to societal pressures and be pigeonholed on how certain gender should present themselves. I’ve honestly never felt more me than I ever have in my two decades of journey for self-identity. Maybe hair is not just hair after all.

（譯：不向社會壓力屈服，不讓他人限制你的性別表達，是一件很釋放的事情。說實話，二十年來的自我追尋中，我從未感到如此「我」。或許，毛髮不只是毛髮那麼簡單。）

將頭髮剃光後，Elaine感受到前所未有的自由，並坦言這是她活了20年來做過最爽快、最正確的事。光頭，成為了在倫敦和哥本哈根當模特兒的優勢，但在香港的情況卻不一樣。有次回港後搭地鐵，車廂上所有人都盯著她。她不知道究竟這些奇異的目光是代表人們覺得她大膽，還是覺得她怪。人們不斷盯著她，直到她下車，她那刻發現，原來是後者。

I didn’t feel misunderstood or frustrated. It was just ironic I experienced culture shock in a place I hold so dearly to my heart, which I call home.
（譯：我沒有被誤解或沮喪的感覺，我只是覺得在這個我所愛、我所稱之為家的地方經歷文化衝擊，是一件多麼諷刺的事情。）

Instagram上的Elaine直視鏡頭，不笑不躲避，一種我就是我的態度。但原來Elaine也經歷過掙扎，小時候討厭自己的種族，討厭自己的樣子，所以開始節食、開始強迫自己穿不喜歡的衣服，強迫自己要去改變。她將「瘦」視為人生的全部，重視「瘦」多於快樂，結果16歲時患上了飲食失調。以前的Elaine，不懂照顧自己、不懂接納自己，更不懂怎樣愛惜自己。直至來到英國讀大學，開始做模特兒，她才漸漸擁抱自己的身體、身份和文化背景。

這種對自我的新發現，當然是需要時間的。人就是喜歡挑出自己的種種「不完美」，但Elaine很想大家知道，每個人都是值得快樂的，當你學會完全的接納，你就會發現那種快樂、那種自我肯定是會延伸到生活的各方面，給你面對任何挑戰的勇氣。「沒有昔日的經歷，我就不會是今天的自己。克服恐懼，放下昔日阻礙你向前的掙扎，你會發現是十分值得的。」

Doing nude shoots, getting tattoos and shaving my head aren’t rebellious behaviours, they are forms of self-expression.
（譯：拍裸照、紋身、剃頭不是反叛的行為，這些都是不同種類的自我表達。）

「現在的我打扮很中性（剃頭後更加中性！）我會穿一些舒服的大碼衣服，穿起hoodie，手握熱茶，就算世上最強的風也不能把我吹到！」

每天，Elaine都在學習如何做自己想做的那個Elaine。她叫筆者特別向大家推薦一個名叫Optimal Living Daily的心靈自助APP，因為關注自己的精神健康也是愛惜自己的表現。

I believe one of the main purposes of our existence is experimenting and cultivating new sides within ourselves.
（譯：我相信，我們的存在就是要不斷實驗，不斷在內裡培育出各種新面貌。）

It is crucial to learn as much as possible about yourself. Only then, you can be your own best friend! Another decision that I’m grateful I’ve made the past year is establishing a healthy relationship with myself.
（譯：重要的是，要盡可能多點認識自己，惟有這樣你才可以成為自己的好朋友！去年另外一個讓我感恩的決定，就是我能夠與自己建立一個健康的關係。）

世界或許都對你各方面指指點點，但唯有你才能夠決定要做一個怎樣的人，走一條怎樣的路。擁抱自己並不容易，還未去到自豪的階段，有時候不必強迫自己要自豪，因為自豪的一天總會隨著自我發現而來臨。或者，試著接納，試著放下，你會慢慢像Elaine一樣，活得更坦然。

The biggest lesson I learnt, probably in my 20 year long existence is to show appreciation and gratitude for what you have now.
（譯：做了20年人，我上過最大的一堂課，就是欣賞你現在所有的，並且為此而感恩。）

Follow Elaine on Instagram

Feature image by Emily Bowler