女生們請進！這次要介紹的雜誌最大的特點就是──它由女生一手主理。

No Man’s Land是美國女生專屬俱樂部The Wing推出的雙年刊，內容深度、多樣性，現在已來到第二期，而雜誌漸漸成為了一個能捕捉各地女生聲音的平台。

+ 延伸閱讀：女性專屬，紐約最令人期待的時尚新蒲點The Wing

The magazine is for women with something to say and nothing to prove.
（這本雜誌為一些想說話但不能說的女士而設。）

A post shared by The Wing (@the.wing) on Jun 4, 2018 at 7:03am PDT

A post shared by The Wing (@the.wing) on Jun 4, 2018 at 11:28am PDT

A post shared by The Wing (@the.wing) on May 30, 2018 at 7:01am PDT

雜誌每個部份，不論是文字還是攝影作品都出自女生手筆，她們來自不同背景，有著不同的年齡、種族、體型和性別身份；最新一期的封面就請來了美國演員Jessica Williams亮相。

在付錢購買一本No Man’s Land之前，你大概會想預視一下裡面的內容，此時你可以到網站The Cut裡免費閱讀到約十個故事，包括模特兒Hari Nef和Jessica Williams的深度訪問等。話題從她們的職業、志向、扮演的角色，談到社會的多樣性和對未來的憧憬；作為一個有自己思想的女生，這本雜誌很值得我們一看。

A post shared by The Wing (@the.wing) on May 9, 2018 at 11:45am PDT

A post shared by The Wing (@the.wing) on Jun 6, 2018 at 2:21pm PDT

雜誌的名字《No Man’s Land》明顯參考了戰爭時戰壕之間地帶的名字「無人區」，這是一片沒有人敢隨便前往的地方，但這班女生就勇於探索；同時 “Man”一詞在這裡已不是指「人」，而是「男士」，表明了這片土地只有女生可以前往。不過筆者卻認為，《No Man’s Land》雖由女士建立，但卻值得世界上任何性別的人閱讀，欣賞女生們的力量。

The Wing是一個女性專用的共事空間和俱樂部，創辦人Audrey 和Lauren受到19世紀末的Women’s Club Movement啟發，覺得在這個女生開始掌握權力的黃金時代，大家也很應該擁有這樣的空間，例如女士們可以在錄音室裡錄音、開辦瑜伽班和工作。雖然The Wing最近因為只限女性會員而被指對男性有性別歧視之嫌，但她們還是相信基於這個國家的歷史，甚至是這個年代，為女生提供一個安全的空間是很重要的。

A post shared by The Wing (@the.wing) on May 30, 2018 at 1:22pm PDT

A post shared by The Wing (@the.wing) on Jun 1, 2018 at 11:53am PDT

A post shared by The Wing (@the.wing) on May 26, 2018 at 9:34am PDT

A post shared by The Wing (@the.wing) on May 20, 2018 at 2:30pm PDT

Cover Image via instagram/the.wing