Love Yourself：她們，是被譽為世上最美麗的第一夫人！
除了美國的第一夫人之外，不知道你還認識世界上的其他第一夫人嗎？以下是五位被譽為「世界上最美麗的第一夫人」，她們不但擁有美貌，更是滿有內涵和修養，對做人處事都有自己的看法。今次，就讓我們從她們的話語，認識究竟來自墨西哥、敘利亞、約旦、摩洛哥和加蓬的第一夫人，對做女人有甚麼看法吧！
On Financial Independence
前演員兼墨西哥第一夫人Angelica Rivera 相信女人應該經濟獨立，在她字典裡沒有「等人養」的態度！
I’ve worked all my life and thanks to that I’m an independent women.
（翻譯：我一生都在工作，正因為是這樣，我是一名獨立的女性。）
—Angelica Rivera（墨西哥）
Collage by Joanne L/HOKK fabrica
On Selfhood
女人的名銜可以改變，但裡面的自己最好不變。
At the end of the day I’m the same person as I was before I married the president, and I’ll be the same person hopefully going forward.
（翻譯：到頭來，我依舊是同一個人，跟總統結婚前沒有分別，我希望未來也是如此。）
—Asma al-Assad （敘利亞）
Collage by Joanne L/HOKK fabrica
On Treating Others
女人要小心，不要讓偏見蒙蔽視線。
We shouldn’t judge people through the prism of our own stereotypes.
（翻譯：我們不應該以成見審視別人。）
—Queen Rania（約旦）
Collage by Joanne L/HOKK fabrica
做女人，要關心世界。作為第一夫人，其中一個重要角色就是要推動國家的公益和人道事務。摩洛哥王妃Princess Lalla Salma與非洲中部國家加蓬第一夫人Sylvia Bongo Ondimba都有各自關心的議題，不知道各位女生也找到了一個值得你關注的議題嗎？（延伸閱讀：《Pretty Meets Power: 約旦王后拉妮婭》）
On World Cancer Issues
Treating cancer, healing cancer is definitely a collective lesson of humility and solidarity.
（翻譯：治療和醫治癌症，是一個謙遜與團結的課堂。）
—Princess Lalla Salma （摩洛哥）
Collage by Joanne L/HOKK fabrica
On Global Widow Issues
The world must support its widows… Supporting widows strengthens society’s human tissue, keeping families strong even when they are broken by the death of a loved one.
（翻譯：世界必須支持寡婦……支持寡婦有助加強社會裡人與人之間的連結，令一個即使因為喪失至愛而破碎的家庭變得更堅強。）
—Sylvia Bongo Ondimba （加蓬）
Collage by Joanne L/HOKK fabrica
TEXT: FLORIELLE
DESIGN: JOANNE L/HOKK FABRICA
Related Articles